Index: src/ch/AppHelper.h
===================================================================
diff -u -N -rffb46a396ce20cda2e04020cf01c118ae81642b5 -r541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92
--- src/ch/AppHelper.h	(.../AppHelper.h)	(revision ffb46a396ce20cda2e04020cf01c118ae81642b5)
+++ src/ch/AppHelper.h	(.../AppHelper.h)	(revision 541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92)
@@ -30,13 +30,13 @@
 
 	bool SetAutorun(bool bState);		// changes state of "run with system" option
 
-	bool IsFirstInstance() const { return m_bFirstInstance; };
+	bool IsFirstInstance() const { return m_bFirstInstance; }
 
-	PCTSTR GetAppName() const { return m_pszAppName; };
-	PCTSTR GetAppNameVer() const { return m_pszAppNameVer; };
-	PCTSTR GetAppVersion() const { return m_pszAppVersion; };
+	PCTSTR GetAppName() const { return m_pszAppName; }
+	PCTSTR GetAppNameVer() const { return m_pszAppNameVer; }
+	PCTSTR GetAppVersion() const { return m_pszAppVersion; }
 
-	PCTSTR GetProgramName() const { return m_pszProgramName; };
+	PCTSTR GetProgramName() const { return m_pszProgramName; }
 
 	bool GetProgramDataPath(CString& rStrPath);
 	CString ExpandPath(CString strPath);
Index: src/ch/CDragDropComboEx.h
===================================================================
diff -u -N -r12ee49f6bf1f8921500ee2078e0a8c2d7b6d2a45 -r541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92
--- src/ch/CDragDropComboEx.h	(.../CDragDropComboEx.h)	(revision 12ee49f6bf1f8921500ee2078e0a8c2d7b6d2a45)
+++ src/ch/CDragDropComboEx.h	(.../CDragDropComboEx.h)	(revision 541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92)
@@ -32,7 +32,7 @@
 	void PreSubclassWindow() override;
 
 private:
-	DECLARE_MESSAGE_MAP();
+	DECLARE_MESSAGE_MAP()
 };
 
 #endif
Index: src/ch/CDragDropListCtrl.h
===================================================================
diff -u -N -r12ee49f6bf1f8921500ee2078e0a8c2d7b6d2a45 -r541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92
--- src/ch/CDragDropListCtrl.h	(.../CDragDropListCtrl.h)	(revision 12ee49f6bf1f8921500ee2078e0a8c2d7b6d2a45)
+++ src/ch/CDragDropListCtrl.h	(.../CDragDropListCtrl.h)	(revision 541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92)
@@ -32,7 +32,7 @@
 	void PreSubclassWindow() override;
 
 private:
-	DECLARE_MESSAGE_MAP();
+	DECLARE_MESSAGE_MAP()
 };
 
 #endif
Index: src/ch/DirTreeCtrl.h
===================================================================
diff -u -N -r12ee49f6bf1f8921500ee2078e0a8c2d7b6d2a45 -r541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92
--- src/ch/DirTreeCtrl.h	(.../DirTreeCtrl.h)	(revision 12ee49f6bf1f8921500ee2078e0a8c2d7b6d2a45)
+++ src/ch/DirTreeCtrl.h	(.../DirTreeCtrl.h)	(revision 541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92)
@@ -122,7 +122,7 @@
 	bool GetItemInfoTip(HTREEITEM hItem, CString* pTip);
 	bool GetItemShellData(HTREEITEM hItem, int nFormat, PVOID pBuffer, int iSize);	
 	bool GetItemStruct(HTREEITEM hItem, PSHELLITEMDATA *ppsid);
-	bool IsEditing() const { return m_iEditType != 0; };
+	bool IsEditing() const { return m_iEditType != 0; }
 	virtual ~CDirTreeCtrl();
 
 private:
Index: src/ch/FolderDialog.cpp
===================================================================
diff -u -N -ra6b040ed1b328ac7ad30882b07b7ca41e812bbb9 -r541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92
--- src/ch/FolderDialog.cpp	(.../FolderDialog.cpp)	(revision a6b040ed1b328ac7ad30882b07b7ca41e812bbb9)
+++ src/ch/FolderDialog.cpp	(.../FolderDialog.cpp)	(revision 541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92)
@@ -107,14 +107,14 @@
 LRESULT CALLBACK EditWindowProc(HWND hwnd, UINT uMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 {
 	return InternalWindowProc(__g_pfEdit, hwnd, uMsg, wParam, lParam);
-};
+}
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // procedure for combo box contained in comboboxex
 LRESULT CALLBACK ComboWindowProc(HWND hwnd, UINT uMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 {
 	return InternalWindowProc(__g_pfBaseCombo, hwnd, uMsg, wParam, lParam);
-};
+}
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // other visual elements' window proc
Index: src/ch/MiniViewDlg.h
===================================================================
diff -u -N -r12ee49f6bf1f8921500ee2078e0a8c2d7b6d2a45 -r541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92
--- src/ch/MiniViewDlg.h	(.../MiniViewDlg.h)	(revision 12ee49f6bf1f8921500ee2078e0a8c2d7b6d2a45)
+++ src/ch/MiniViewDlg.h	(.../MiniViewDlg.h)	(revision 541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92)
@@ -68,7 +68,7 @@
 	void RefreshStatus();
 	void RecalcSize(int nHeight, bool bInitial);
 
-	UINT GetLanguageUpdateOptions() override { return LDF_NODIALOGSIZE; };
+	UINT GetLanguageUpdateOptions() override { return LDF_NODIALOGSIZE; }
 	void OnLanguageChanged() override;
 
 protected:
Index: src/ch/PropertyListCtrl.h
===================================================================
diff -u -N -r12ee49f6bf1f8921500ee2078e0a8c2d7b6d2a45 -r541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92
--- src/ch/PropertyListCtrl.h	(.../PropertyListCtrl.h)	(revision 12ee49f6bf1f8921500ee2078e0a8c2d7b6d2a45)
+++ src/ch/PropertyListCtrl.h	(.../PropertyListCtrl.h)	(revision 541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92)
@@ -145,10 +145,10 @@
 	void			SetPropertyBkColor(COLORREF crColor);
 	void			SetHighlightColor(COLORREF crColor);
 	void			SetLineStyle(COLORREF crColor, int nStyle = PS_SOLID);
-	inline	void	SetBoldSelection(BOOL bBoldSelection)			{ m_bBoldSelection = bBoldSelection; };
-	inline	void	SetTextColor(COLORREF crColor)					{ m_crTextColor = crColor; };
-	inline	void	SetTextHighlightColor(COLORREF crColor)			{ m_crTextHighlightColor = crColor; };
-	inline	void	SetPropertyTextColor(COLORREF crColor)			{ m_crPropertyTextColor = crColor; };
+	inline	void	SetBoldSelection(BOOL bBoldSelection)			{ m_bBoldSelection = bBoldSelection; }
+	inline	void	SetTextColor(COLORREF crColor)					{ m_crTextColor = crColor; }
+	inline	void	SetTextHighlightColor(COLORREF crColor)			{ m_crTextHighlightColor = crColor; }
+	inline	void	SetPropertyTextColor(COLORREF crColor)			{ m_crPropertyTextColor = crColor; }
 
 	// Add the data
 	BOOL	AddString(CString csText);
Index: src/ch/Theme Helpers.h
===================================================================
diff -u -N -r8068e0c351055554340ac9755d1bc846893bf2b8 -r541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92
--- src/ch/Theme Helpers.h	(.../Theme Helpers.h)	(revision 8068e0c351055554340ac9755d1bc846893bf2b8)
+++ src/ch/Theme Helpers.h	(.../Theme Helpers.h)	(revision 541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92)
@@ -40,7 +40,7 @@
 	HTHEME OpenThemeData(HWND hwnd, LPCWSTR pszClassList);
 	HRESULT CloseThemeData(HTHEME hTheme);
 
-	bool IsThemeSupported() { return m_hThemesDll != nullptr; };
+	bool IsThemeSupported() { return m_hThemesDll != nullptr; }
 	BOOL IsAppThemed();
 
 	HRESULT DrawThemeEdge(HTHEME hTheme, HDC hdc, int iPartId, int iStateId, const RECT* pDestRect, UINT uEdge, UINT uFlags, RECT* pContentRect);
Index: src/ch/ch.h
===================================================================
diff -u -N -rc085b65f1de24f25feab2bac2d5882abf04aabcf -r541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92
--- src/ch/ch.h	(.../ch.h)	(revision c085b65f1de24f25feab2bac2d5882abf04aabcf)
+++ src/ch/ch.h	(.../ch.h)	(revision 541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92)
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 	void HtmlHelp(DWORD_PTR dwData, UINT nCmd) override;
 
-	PCTSTR GetHelpPath() const { return m_pszHelpFilePath; };
+	PCTSTR GetHelpPath() const { return m_pszHelpFilePath; }
 
 	friend int MsgBox(UINT uiID, UINT nType=MB_OK, UINT nIDHelp=0);
 
Index: src/ch/shortcuts.h
===================================================================
diff -u -N -rcb4e9d4b60d62b25ae2cf556c0642601af56c787 -r541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92
--- src/ch/shortcuts.h	(.../shortcuts.h)	(revision cb4e9d4b60d62b25ae2cf556c0642601af56c787)
+++ src/ch/shortcuts.h	(.../shortcuts.h)	(revision 541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92)
@@ -22,7 +22,7 @@
 class CShortcut
 {
 public:
-	CShortcut() { };
+	CShortcut() { }
 	explicit CShortcut(const CString& strText);
 	operator CString();
 
Index: src/libchcore/TOverlappedMemoryPool.h
===================================================================
diff -u -N -rb941384e121190b6107f1c99b3233667e3daf4ce -r541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92
--- src/libchcore/TOverlappedMemoryPool.h	(.../TOverlappedMemoryPool.h)	(revision b941384e121190b6107f1c99b3233667e3daf4ce)
+++ src/libchcore/TOverlappedMemoryPool.h	(.../TOverlappedMemoryPool.h)	(revision 541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92)
@@ -40,7 +40,7 @@
 		size_t GetAvailableBufferCount() const;
 		size_t GetSingleBufferSize() const;
 
-		TBufferListPtr GetBufferList() const;;
+		TBufferListPtr GetBufferList() const;
 
 	private:
 		std::vector<std::unique_ptr<TOverlappedDataBuffer>> m_listAllBuffers;
Index: src/libchcore/TString.h
===================================================================
diff -u -N -rb26ced3298e3e7e51d91f3ac70b56746786da83b -r541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92
--- src/libchcore/TString.h	(.../TString.h)	(revision b26ced3298e3e7e51d91f3ac70b56746786da83b)
+++ src/libchcore/TString.h	(.../TString.h)	(revision 541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92)
@@ -64,19 +64,19 @@
 		TString operator+(const wchar_t* pszSrc) const;
 		const TString& operator+=(const wchar_t* pszSrc);
 
-		bool operator<(const wchar_t* psz) const { return Compare(psz) < 0; };
-		bool operator<=(const wchar_t* psz) const { return Compare(psz) <= 0; };
-		bool operator==(const wchar_t* psz) const { return Compare(psz) == 0; };
-		bool operator>=(const wchar_t* psz) const { return Compare(psz) >= 0; };
-		bool operator>(const wchar_t* psz) const { return Compare(psz) > 0; };
-		bool operator!=(const wchar_t* psz) const { return Compare(psz) != 0; };
+		bool operator<(const wchar_t* psz) const { return Compare(psz) < 0; }
+		bool operator<=(const wchar_t* psz) const { return Compare(psz) <= 0; }
+		bool operator==(const wchar_t* psz) const { return Compare(psz) == 0; }
+		bool operator>=(const wchar_t* psz) const { return Compare(psz) >= 0; }
+		bool operator>(const wchar_t* psz) const { return Compare(psz) > 0; }
+		bool operator!=(const wchar_t* psz) const { return Compare(psz) != 0; }
 
-		bool operator<(const TString& str) const { return Compare(str) < 0; };
-		bool operator<=(const TString& str) const { return Compare(str) <= 0; };
-		bool operator==(const TString& str) const { return Compare(str) == 0; };
-		bool operator>=(const TString& str) const { return Compare(str) >= 0; };
-		bool operator>(const TString& str) const { return Compare(str) >= 0; };
-		bool operator!=(const TString& str) const { return Compare(str) != 0; };
+		bool operator<(const TString& str) const { return Compare(str) < 0; }
+		bool operator<=(const TString& str) const { return Compare(str) <= 0; }
+		bool operator==(const TString& str) const { return Compare(str) == 0; }
+		bool operator>=(const TString& str) const { return Compare(str) >= 0; }
+		bool operator>(const TString& str) const { return Compare(str) >= 0; }
+		bool operator!=(const TString& str) const { return Compare(str) != 0; }
 
 		// appends the given TString to this
 		void Append(const wchar_t* pszSrc);		///< Appends an unicode TString to the TString object
Index: src/libictranslate/LanguageDialog.h
===================================================================
diff -u -N -r19b135b50b55b75d008526a799344bda9a62dc22 -r541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92
--- src/libictranslate/LanguageDialog.h	(.../LanguageDialog.h)	(revision 19b135b50b55b75d008526a799344bda9a62dc22)
+++ src/libictranslate/LanguageDialog.h	(.../LanguageDialog.h)	(revision 541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92)
@@ -193,7 +193,7 @@
 		static void SetResManager(CResourceManager* prm)
 		{
 			m_prm = prm;
-		};
+		}
 
 		// creation
 		INT_PTR DoModal() override;
@@ -203,7 +203,7 @@
 		CFont* GetFont()
 		{
 			return m_pFont ? m_pFont : ((CDialog*)this)->GetFont();
-		};
+		}
 
 		afx_msg BOOL OnHelpInfo(HELPINFO* pHelpInfo);
 		afx_msg void OnContextMenu(CWnd* pWnd, CPoint point);
@@ -220,16 +220,16 @@
 		virtual UINT GetLanguageUpdateOptions()
 		{
 			return 0;
-		};
+		}
 		virtual void OnLanguageChanged()
 		{
-		};
+		}
 		void Cleanup();
 
 		virtual BOOL OnTooltipText(UINT /*uiID*/, TOOLTIPTEXT* /*pTip*/)
 		{
 			return FALSE;
-		};
+		}
 		BOOL OnInitDialog() override;
 		void OnCancel() override;
 		void OnOK() override;
Index: src/libictranslate/ResourceManager.h
===================================================================
diff -u -N -r19b135b50b55b75d008526a799344bda9a62dc22 -r541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92
--- src/libictranslate/ResourceManager.h	(.../ResourceManager.h)	(revision 19b135b50b55b75d008526a799344bda9a62dc22)
+++ src/libictranslate/ResourceManager.h	(.../ResourceManager.h)	(revision 541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92)
@@ -142,43 +142,43 @@
 		PCTSTR GetLangName() const
 		{
 			return m_pszLngName;
-		};
+		}
 
 		void SetFontFace(PCTSTR psz);
 		PCTSTR GetFontFace() const
 		{
 			return m_pszFontFace;
-		};
+		}
 
 		void SetPointSize(WORD wSize)
 		{
 			m_wPointSize = wSize; m_bModified = true;
-		};
+		}
 		WORD GetPointSize() const
 		{
 			return m_wPointSize;
-		};
+		}
 
 		void SetDirection(bool brtl)
 		{
 			m_bRTL = brtl; m_bModified = true;
-		};
+		}
 		bool GetDirection() const
 		{
 			return m_bRTL;
-		};
+		}
 
 		void SetHelpName(PCTSTR psz);
 		PCTSTR GetHelpName() const
 		{
 			return m_pszHelpName;
-		};
+		}
 
 		void SetAuthor(PCTSTR psz);
 		PCTSTR GetAuthor() const
 		{
 			return m_pszAuthor;
-		};
+		}
 
 		bool IsModified() const
 		{
@@ -230,7 +230,7 @@
 		void SetCallback(PFNNOTIFYCALLBACK pfn)
 		{
 			m_pfnCallback = pfn;
-		};
+		}
 
 		void Scan(LPCTSTR pszFolder, std::vector<CLangData>* pvData);
 		bool SetLanguage(PCTSTR pszPath);
Index: src/libictranslate/cfg.h
===================================================================
diff -u -N -r1366914bd5d2f7fa72cad0c7012184e1a452a89c -r541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92
--- src/libictranslate/cfg.h	(.../cfg.h)	(revision 1366914bd5d2f7fa72cad0c7012184e1a452a89c)
+++ src/libictranslate/cfg.h	(.../cfg.h)	(revision 541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92)
@@ -99,9 +99,9 @@
 /** \name Class lock/unlock functions */
 /**@{*/
 	/// Locks the config class for one thread
-	void lock() { m_lock.Lock(); };
+	void lock() { m_lock.Lock(); }
 	/// Unlocks the class
-	void unlock() { m_lock.Unlock(); };
+	void unlock() { m_lock.Unlock(); }
 /**@}*/
 	
 	// property type management
Index: src/libictranslate/config_property.h
===================================================================
diff -u -N -ra27d1acf1bda3c25b6dcce0d0eb0278009ce63ae -r541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92
--- src/libictranslate/config_property.h	(.../config_property.h)	(revision a27d1acf1bda3c25b6dcce0d0eb0278009ce63ae)
+++ src/libictranslate/config_property.h	(.../config_property.h)	(revision 541304f4e098b4c7617b718287ab40646d5deb92)
@@ -78,19 +78,19 @@
 	/// Sets a property type
 	void init(const wchar_t* pszName, unsigned int uiType, bool bClear=true);
 	/// Retrieves a property type (with flags)
-	unsigned int get_type() const { return m_uiPropType; };
+	unsigned int get_type() const { return m_uiPropType; }
 	/// Checks if the property is array-based
-	bool is_array() const { return (m_uiPropType & flag_array) != false; };
+	bool is_array() const { return (m_uiPropType & flag_array) != false; }
 
 	/// Sets a property name
-	void set_name(const wchar_t* pszName) { m_pszName=copy_string(pszName); };
+	void set_name(const wchar_t* pszName) { m_pszName=copy_string(pszName); }
 	/// Gets a property name
-	const wchar_t* get_name() const { return m_pszName; };
+	const wchar_t* get_name() const { return m_pszName; }
 
 	/// Sets the modified flag
-	void set_modified(bool bModified) { if (bModified) m_uiPropType |= flag_modified; else m_uiPropType &= ~flag_modified; };
+	void set_modified(bool bModified) { if (bModified) m_uiPropType |= flag_modified; else m_uiPropType &= ~flag_modified; }
 	/// Gets the modified flag
-	bool is_modified() const { return (m_uiPropType & flag_modified) != false; };
+	bool is_modified() const { return (m_uiPropType & flag_modified) != false; }
 /**@}*/
 
 /** \brief Property values */