Index: src/ch/StatusDlg.cpp
===================================================================
diff -u -N -r17059054c69cd5726f4c7d35357f3b9556471783 -r11621f18af6a7b1d486a7d6a576b97d4d09e8e96
--- src/ch/StatusDlg.cpp	(.../StatusDlg.cpp)	(revision 17059054c69cd5726f4c7d35357f3b9556471783)
+++ src/ch/StatusDlg.cpp	(.../StatusDlg.cpp)	(revision 11621f18af6a7b1d486a7d6a576b97d4d09e8e96)
@@ -316,13 +316,15 @@
 			+CString(GetSizeString(td.m_lTimeElapsed ? td.m_ullProcessedSize/td.m_lTimeElapsed : 0, m_szData, _MAX_PATH))+_T("/s )")
 			);
 		
-		// elapsed time/estimated time
+		// elapsed time / estimated total time (estimated time left)
 		FormatTime(td.m_lTimeElapsed, m_szTimeBuffer1, 40);
-		FormatTime( (td.m_ullProcessedSize == 0) ? 0 : static_cast<long>((static_cast<__int64>(td.m_ullSizeAll)*static_cast<__int64>(td.m_lTimeElapsed))/td.m_ullProcessedSize), m_szTimeBuffer2, 40);
+		long lTotalTime = (td.m_ullProcessedSize == 0) ? 0 : (long)(td.m_ullSizeAll * td.m_lTimeElapsed / td.m_ullProcessedSize);
+		FormatTime(lTotalTime, m_szTimeBuffer2, 40);
+		FormatTime(max(0, lTotalTime - td.m_lTimeElapsed), m_szTimeBuffer3, 40);
 
-		_sntprintf(m_szData, _MAX_PATH, _T("%s / %s"), m_szTimeBuffer1, m_szTimeBuffer2);
+		_sntprintf(m_szData, _MAX_PATH, _T("%s / %s (%s)"), m_szTimeBuffer1, m_szTimeBuffer2, m_szTimeBuffer3);
 		GetDlgItem(IDC_TIME_STATIC)->SetWindowText(m_szData);
-		
+
 		// remember current processed data (used for calculating transfer)
 		m_i64LastProcessed=td.m_ullProcessedSize;
 
Index: src/ch/StatusDlg.h
===================================================================
diff -u -N -r17059054c69cd5726f4c7d35357f3b9556471783 -r11621f18af6a7b1d486a7d6a576b97d4d09e8e96
--- src/ch/StatusDlg.h	(.../StatusDlg.h)	(revision 17059054c69cd5726f4c7d35357f3b9556471783)
+++ src/ch/StatusDlg.h	(.../StatusDlg.h)	(revision 11621f18af6a7b1d486a7d6a576b97d4d09e8e96)
@@ -54,6 +54,7 @@
 	TCHAR m_szData[_MAX_PATH];
 	TCHAR m_szTimeBuffer1[40];
 	TCHAR m_szTimeBuffer2[40];
+	TCHAR m_szTimeBuffer3[40];
 
 	__int64 m_i64LastProcessed;
 	__int64 m_i64LastAllTasksProcessed;
Index: src/ch/ch.rc
===================================================================
diff -u -N -r3251fd2886cbf7422afa6ab7a3868e86d100b6c7 -r11621f18af6a7b1d486a7d6a576b97d4d09e8e96
--- src/ch/ch.rc	(.../ch.rc)	(revision 3251fd2886cbf7422afa6ab7a3868e86d100b6c7)
+++ src/ch/ch.rc	(.../ch.rc)	(revision 11621f18af6a7b1d486a7d6a576b97d4d09e8e96)
@@ -842,7 +842,7 @@
     IDS_EMPTYERRORTEXT_STRING "empty"
     IDS_EMPTYPROCESSEDTEXT_STRING "empty"
     IDS_EMPTYTRANSFERTEXT_STRING "unknown"
-    IDS_EMPTYTIMETEXT_STRING "00:00 / 00:00"
+	IDS_EMPTYTIMETEXT_STRING "00:00 / 00:00 (00:00)"
     IDS_CURRENTPASS_STRING  "pass: "
     IDS_AVERAGEWORD_STRING  "avg: "
     IDS_STATUSTITLE_STRING  "Status"
Index: src/ch/help/english/status.htm
===================================================================
diff -u -N -r5f4ef9387368390412ff8852b54067b1f7dc8a28 -r11621f18af6a7b1d486a7d6a576b97d4d09e8e96
--- src/ch/help/english/status.htm	(.../status.htm)	(revision 5f4ef9387368390412ff8852b54067b1f7dc8a28)
+++ src/ch/help/english/status.htm	(.../status.htm)	(revision 11621f18af6a7b1d486a7d6a576b97d4d09e8e96)
@@ -26,33 +26,33 @@
 <li><b>Remove/all button</b> - removes all the cancelled and finished tasks from the list.</li>
 <li><b>Restart/all button</b> - restarts all the tasks from the list.</li>
 <li><b>Stick button</b> - causes the status dialog to be positioned in right-bottom corner of the screen.</li>
-<li><b>'<<' button</b> - changes the dialog view to simple/advanced.</li>
+<li><b>'<<' '>>' button</b> - changes the dialog view to simple/advanced.</li>
 <li><b>Advanced button</b> - Shows <a href="advmenu.htm">menu with advanced options</a> regarding one or more tasks from the list.</li>
 </ul>
 </li>
 
 <li>
 <b>Current selection statistics</b> - statistics for the task selected in Operations list window.
 <ul>
-<li><b>Associated file</b> - filename that contains info about current task. When you restart the system Copy Handler load task info from this file. Files are placed in a location specified by <a href="options.htm">configuration</a> option 'Folder for temporary data' (in 'Program' section).</li>
+<li><b>Associated file</b> - filename that contains info about current task. When you restart the system, Copy Handler loads task info from this file. Files are placed in a location specified by <a href="options.htm">configuration</a> option 'Folder for temporary data' (in 'Program' section).</li>
 <li><b>Operation</b> - specifies type and status of the selected task.</li>
 <li><b>Source object</b> - current filename that is being processed (copied or moved into destination location).</li>
 <li><b>Destination object</b> - destination folder into which the selected task copies the files and folders.</li>
 <li><b>Buffer size</b> - specifies the buffer size which is currently being used for the copying. You may change the size of the buffers by clicking on '...' button on the right. It will bring up the <a href="buffersize.htm">buffer size dialog</a>.</li>
 <li><b>Thread priority</b> - task priority at which the thread is running. You can change it by clicking the '>' button on the right and choosing from the menu needed priority.</li>
-<li><b>Comments</b> - displays error descriptions if any occured.</li>
+<li><b>Comments</b> - displays error descriptions if any occurred.</li>
 <li><b>View log button</b> - shows log file contents associated with the current task.</li>
 <li><b>Processed</b> - gives info on how many files and folders has been processed/count of all files and folders, size of data that has been processed/count of all data and passes that has been made/count of all passes. There are more than 1 pass when you specify more than one copy to make.</li>
-<li><b>Time</b> - displays elapsed time (of this tasks' working) and the estimated time that the operation would take.</li>
-<li><b>Transfer</b> - shows current transfer rate for this task (current and average). The current speed of copying is measured by dividing the size of data that has been copied in the last interval of time (it is about value specified in <a href="options.htm">configuration</a> option 'Refresh status every ... [ms]' in 'Status dialog' section) by the real, precise time that passed when copying the data. The data may be a bit inaccurate when using large buffers. Program reads one buffer at a time, so it may happen that when using large buffers or a small refresh intervals the transfer will drastically change from 0 B/s to ie. 24MB/s (for 24MB buffer). Average spped is measured by dividing size of all the copied data by the overall time.</li>
+<li><b>Time</b> - displays elapsed time (of this tasks' working), the total estimated time that the operation would take, and the estimated time left.</li>
+<li><b>Transfer</b> - shows current transfer rate for this task (current and average). The current speed of copying is measured by dividing the size of data that has been copied in the last interval of time (it is about value specified in <a href="options.htm">configuration</a> option 'Refresh status every ... [ms]' in 'Status dialog' section) by the real, precise time that passed when copying the data. The data may be a bit inaccurate when using large buffers. Program reads one buffer at a time, so it may happen that when using large buffers or a small refresh intervals the transfer will drastically change from 0 B/s to i.e. 24MB/s (for 24MB buffer). Average speed is measured by dividing size of all the copied data by the overall time.</li>
 <li><b>Progress</b> - file-size based progress bar.</li>
 </ul>
 </li>
 
 <li>
 <b>Global statistics</b>
 <ul>
-<li><b>Processed</b> - very similar to 'Processed' from above, but it displays info about all the tasks in a list (it doesn't matter if it's finished, cancelled, running or sth).</li>
+<li><b>Processed</b> - very similar to 'Processed' from above, but it displays info about all the tasks in a list (it doesn't matter if it's finished, cancelled, or running).</li>
 <li><b>Transfer</b> - displays current transfer for all running tasks in a list</li>
 <li><b>Progress</b> - size-based progress bar for all the tasks in a list (ignores state of a task. Counts all of them).</li>
 </ul>