Index: src/libictranslate/ResourceManager.h
===================================================================
diff -u -N -rf1ce2f1e90a5a90b713a998cda2d4cdaf2090fbd -r50fea83cc4ee863edac0fd3960e2249f99c33b03
--- src/libictranslate/ResourceManager.h	(.../ResourceManager.h)	(revision f1ce2f1e90a5a90b713a998cda2d4cdaf2090fbd)
+++ src/libictranslate/ResourceManager.h	(.../ResourceManager.h)	(revision 50fea83cc4ee863edac0fd3960e2249f99c33b03)
@@ -41,9 +41,34 @@
 
 ///////////////////////////////////////////////////////////
 // language description structure
-typedef std::map<uint_t, tchar_t*> strings_map;
-typedef std::map<uint_t, uint_t> checksum_map;
+class CTranslationItem
+{
+public:
+	CTranslationItem();
+	CTranslationItem(const tchar_t* pszText, uint_t uiChecksum);
+	~CTranslationItem();
 
+	CTranslationItem& operator=(const CTranslationItem& rSrc);
+
+	void Clear();
+	void CalculateChecksum();
+
+	const tchar_t* GetText() const { return m_pszText; }
+	void SetText(const tchar_t* pszText);
+	uint_t GetChecksum() const { return m_uiChecksum; }
+	void SetChecksum(uint_t uiChecksum) { m_uiChecksum = uiChecksum; }
+
+	void UnescapeString();
+
+protected:
+	tchar_t* m_pszText;
+	size_t m_stTextLength;
+	uint_t m_uiChecksum;
+};
+
+typedef void(*PFNENUMCALLBACK)(uint_t, const CTranslationItem*, ptr_t);
+typedef std::map<uint_t, CTranslationItem> translation_map;
+
 class LIBICTRANSLATE_API CLangData
 {
 public:
@@ -61,6 +86,8 @@
 
 	PCTSTR GetString(WORD wHiID, WORD wLoID);
 
+	void EnumStrings(PFNENUMCALLBACK pfnCallback, ptr_t pData);
+
 // attributes
 	void SetFilename(PCTSTR psz);
 	PCTSTR GetFilename(bool bFullPath) const;
@@ -114,8 +141,7 @@
 	bool m_bRTL;				// does the language require right-to-left reading order ?
 
 	// strings (for controls in dialog boxes the ID contains hi:dlg ID, lo:ctrl ID, for strings hi part is 0)
-	strings_map m_mStrings;		// maps string ID to the offset in pszStrings
-	checksum_map m_mChecksums;	// checksums of strings
+	translation_map m_mapTranslation;		// maps string ID to the offset in pszStrings
 
 private:
 	uint_t m_uiSectionID;			///< ID of the currently processed section