Index: src/ictranslate/ictranslate.rc
===================================================================
diff -u -N -r2ffaff594233ce671e00b842c718cca32f9498c5 -r5f47ed98830ad078df4e4b685af13c86a6213678
--- src/ictranslate/ictranslate.rc	(.../ictranslate.rc)	(revision 2ffaff594233ce671e00b842c718cca32f9498c5)
+++ src/ictranslate/ictranslate.rc	(.../ictranslate.rc)	(revision 5f47ed98830ad078df4e4b685af13c86a6213678)
@@ -133,37 +133,37 @@
 MENU IDR_MAIN_MENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    CONTROL         "",IDC_DSTDATA_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_EDITLABELS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,277,114,263,151
-    CONTROL         "",IDC_SRCDATA_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,114,263,153
-    LTEXT           "Base translation:",IDC_STATIC,7,103,262,8
-    LTEXT           "Your translation:",IDC_STATIC,277,104,263,8
-    EDITTEXT        IDC_SRCDATA_EDIT,7,274,263,37,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
-    EDITTEXT        IDC_DSTDATA_EDIT,298,273,242,37,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT        IDC_SRC_FILENAME_EDIT,69,7,201,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    EDITTEXT        IDC_SRC_AUTHOR_EDIT,69,22,201,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    EDITTEXT        IDC_SRC_LANGUAGE_NAME_EDIT,69,37,201,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    EDITTEXT        IDC_SRC_HELP_FILENAME_EDIT,69,52,201,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    EDITTEXT        IDC_SRC_FONT_EDIT,69,67,201,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    CONTROL         "Right-to-left reading order",IDC_SRC_RTL_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,84,263,10
+    EDITTEXT        IDC_DST_FILENAME_EDIT,339,7,201,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    EDITTEXT        IDC_DST_AUTHOR_EDIT,339,22,201,14,ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT        IDC_DST_LANGUAGE_NAME_EDIT,339,37,201,14,ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT        IDC_DST_HELP_FILENAME_EDIT,339,52,201,14,ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT        IDC_DST_FONT_EDIT,339,67,184,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    PUSHBUTTON      "&...",IDC_CHOOSE_FONT_BUTTON,524,67,16,14
+    CONTROL         "Right-to-left reading order",IDC_DST_RTL_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,277,84,263,10
+    CONTROL         "",IDC_SRCDATA_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,114,263,151
+    CONTROL         "",IDC_DSTDATA_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,277,114,263,151
+    EDITTEXT        IDC_SRCDATA_EDIT,7,267,255,44,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_WANTRETURN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
+    PUSHBUTTON      "&>\n>",IDC_COPY_BUTTON,267,271,15,37,BS_MULTILINE
+    EDITTEXT        IDC_DSTDATA_EDIT,285,267,255,44,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
     PUSHBUTTON      "&Apply change",IDAPPLY,471,314,69,14
-    PUSHBUTTON      "&>\n>",IDC_COPY_BUTTON,277,273,15,37,BS_MULTILINE
+    LTEXT           "Base translation:",IDC_STATIC,7,104,262,8
+    LTEXT           "Your translation:",IDC_STATIC,277,104,263,8
     LTEXT           "Author:",IDC_STATIC,7,25,58,8
-    EDITTEXT        IDC_SRC_AUTHOR_EDIT,69,22,201,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT           "File:",IDC_STATIC,7,10,58,8
-    CONTROL         "Right-to-left reading order",IDC_SRC_RTL_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,84,263,10
-    EDITTEXT        IDC_SRC_FILENAME_EDIT,69,7,201,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT           "Language name:",IDC_STATIC,7,40,58,8
-    EDITTEXT        IDC_SRC_LANGUAGE_NAME_EDIT,69,37,201,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT           "Font:",IDC_STATIC,7,70,58,8
-    EDITTEXT        IDC_SRC_FONT_EDIT,69,67,201,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT           "Help file name:",IDC_STATIC,7,55,58,8
-    EDITTEXT        IDC_SRC_HELP_FILENAME_EDIT,69,52,201,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT           "Author:",IDC_STATIC,277,25,58,8
-    EDITTEXT        IDC_DST_AUTHOR_EDIT,339,22,201,14,ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT           "File:",IDC_STATIC,277,10,58,8
-    CONTROL         "Right-to-left reading order",IDC_DST_RTL_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,277,84,263,10
-    EDITTEXT        IDC_DST_FILENAME_EDIT,339,7,201,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT           "Language name:",IDC_STATIC,277,40,58,8
-    EDITTEXT        IDC_DST_LANGUAGE_NAME_EDIT,339,37,201,14,ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT           "Font:",IDC_STATIC,277,70,58,8
-    EDITTEXT        IDC_DST_FONT_EDIT,339,67,184,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT           "Help file name:",IDC_STATIC,277,55,58,8
-    EDITTEXT        IDC_DST_HELP_FILENAME_EDIT,339,52,201,14,ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON      "&...",IDC_CHOOSE_FONT_BUTTON,524,67,16,14
 END