Index: src/chext/TContextMenuHandler.cpp
===================================================================
diff -u -N -r5b53476be2173282f99dd5d72207de90317bacad -r3791a028b55dabb72c22d01c93a04794d8091fa4
--- src/chext/TContextMenuHandler.cpp	(.../TContextMenuHandler.cpp)	(revision 5b53476be2173282f99dd5d72207de90317bacad)
+++ src/chext/TContextMenuHandler.cpp	(.../TContextMenuHandler.cpp)	(revision 3791a028b55dabb72c22d01c93a04794d8091fa4)
@@ -232,7 +232,8 @@
 			spMenuItem->SetLocalName(wstrItemName.c_str());
 	}
 
-	return wstrItemName;
+	// NOTE: don't use wstrItemName here as there is an additional processing hidden in SetLocalName()
+	return spMenuItem->GetLocalName().c_str();
 }
 
 void TContextMenuHandler::Clear()