Index: src/ch/ch.rc
===================================================================
diff -u -N -r25129f39720523eca2cb702242890a7862f70ec6 -rd18db617f4727a237c94b59af9b4328f829eda16
--- src/ch/ch.rc	(.../ch.rc)	(revision 25129f39720523eca2cb702242890a7862f70ec6)
+++ src/ch/ch.rc	(.../ch.rc)	(revision d18db617f4727a237c94b59af9b4328f829eda16)
@@ -853,6 +853,9 @@
 	IDS_SECURE_CONNECTION_TYPES  "No!Yes!Auto"
 	IDS_BUFFER_QUEUE_DEPTH  "Buffer queue depth"
     IDS_FASTMOVEBEFOREBLOCK_STRING "Use fast move before blocking"
+	IDS_USECUSTOMNAMING             "Use custom naming"
+	IDS_CUSTOMNAME_FIRST            "Name format for first copy (use %name)"
+	IDS_CUSTOMNAME_SUBSEQUENT       "Name format for the subsequent copies (use %name, %count)"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -973,8 +976,8 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_FIRSTCOPY_STRING    "Copy of %name"
-    IDS_NEXTCOPY_STRING     "Copy (%count) of %name"
+    IDS_FIRSTCOPY_STRING    "%name - copy"
+    IDS_NEXTCOPY_STRING     "%name - copy (%count)"
     IDS_NOTFOUND_STRING     "File not found (doesn't exist)"
     IDS_BYTE_STRING         "B"
     IDS_KBYTE_STRING        "kB"