Index: other/Langs/German.lng
===================================================================
diff -u -N -r3e1186252ab31f63d86d86c4b0ff593cfffbefde -r8541ccfacbe53a407197106b91941dbf759adea1
--- other/Langs/German.lng	(.../German.lng)	(revision 3e1186252ab31f63d86d86c4b0ff593cfffbefde)
+++ other/Langs/German.lng	(.../German.lng)	(revision 8541ccfacbe53a407197106b91941dbf759adea1)
@@ -390,36 +390,36 @@
 7007=Suche nach Datumen beendet
 7008=L�sche Datumen (DeleteFiles)...
 7009=L�sche Auftrag, w�hrend der L�schung der Datumen (Delete Files)
-7010=Fehler #%lu (%s) w�hrend dem l�schen der Datumen/Ordner %s
+7010=Fehler %err w�hrend dem l�schen der Datumen/Ordner %s
 7011=Datumen gel�scht.
 7012=Cancel request while checking result of dialog before opening source file %s (CustomKopierenFile)
-7013=Fehler #%lu (%s) while opening source file %s (CustomKopierenFile)
-7014=Cancel request [Fehler #%lu (%s)] while opening source file %s (CustomKopierenFile)
-7015=Wait request [Fehler #%lu (%s)] while opening source file %s (CustomKopierenFile)
-7016=Retrying [Fehler #%lu (%s)] to open source file %s (CustomKopierenFile)
-7017=Fehler #%lu (%s) while opening destination file %s (CustomKopierenFile)
-7018=Retrying [Fehler #%lu (%s)] to open destination file %s (CustomKopierenFile)
-7019=Cancel request [Fehler #%lu (%s)] while opening destination file %s (CustomKopierenFile)
-7020=Wait request [Fehler #%lu (%s)] while opening destination file %s (CustomKopierenFile)
-7021=Fehler #%lu (%s) while moving file pointers of %s und %s to %I64u
-7022=Fehler #%lu (%s) while restoring (moving to beginning) file pointers of %s und %s
-7023=Fehler #%lu (%s) while setting Gr�sse of file %s to 0
+7013=Fehler %err while opening source file %s (CustomKopierenFile)
+7014=Cancel request [Fehler %err] while opening source file %s (CustomKopierenFile)
+7015=Wait request [Fehler %err] while opening source file %s (CustomKopierenFile)
+7016=Retrying [Fehler %err] to open source file %s (CustomKopierenFile)
+7017=Fehler %err while opening destination file %s (CustomKopierenFile)
+7018=Retrying [Fehler %err] to open destination file %s (CustomKopierenFile)
+7019=Cancel request [Fehler %err] while opening destination file %s (CustomKopierenFile)
+7020=Wait request [Fehler %err] while opening destination file %s (CustomKopierenFile)
+7021=Fehler %err while moving file pointers of %s und %s to %I64u
+7022=Fehler %err while restoring (moving to beginning) file pointers of %s und %s
+7023=Fehler %err while setting Gr�sse of file %s to 0
 7024=Kill request while main Kopierening file %s -> %s
 7025=Changing buffer Gr�sse from [Def:%lu, One:%lu, Two:%lu, CD:%lu, LAN:%lu] to [Def:%lu, One:%lu, Two:%lu, CD:%lu, LAN:%lu] wile Kopierening %s -> %s (CustomKopierenFile)
-7026=Fehler #%lu (%s) while trying to read %d bytes from source file %s (CustomKopierenFile)
-7027=Fehler #%lu (%s) while trying to write %d bytes to destination file %s (CustomKopierenFile)
-7028=Caught exception in CustomKopierenFile [last Fehler: #%lu (%s)] (at time %lu)
+7026=Fehler %err while trying to read %d bytes from source file %s (CustomKopierenFile)
+7027=Fehler %err while trying to write %d bytes to destination file %s (CustomKopierenFile)
+7028=Caught exception in CustomKopierenFile [last Fehler: %err] (at time %lu)
 7029=Processing files/folders (ProcessFiles)
 7030=Processing files/folders (ProcessFiles):\r\n\tOnlyCreate: %d\r\n\tBufferGr�sse: [Def:%lu, One:%lu, Two:%lu, CD:%lu, LAN:%lu]\r\n\tFiles/folders count: %lu\r\n\tCopies count: %d\r\n\tIgnore Folders: %d\r\n\tDest path: %s\r\n\tCurrent pass (0-based): %d\r\n\tCurrent index (0-based): %d
 7031=Kill request while processing file in ProcessFiles
-7032=Fehler #%lu (%s) while calling VerschiebenFile %s -> %s (ProcessFiles)
-7033=Fehler #%lu (%s) while calling CreateDirectory %s (ProcessFiles)
+7032=Fehler %err while calling VerschiebenFile %s -> %s (ProcessFiles)
+7033=Fehler %err while calling CreateDirectory %s (ProcessFiles)
 7034=Finished processing in ProcessFiles
 7035=\r\n# KopierenING THREAD STARTED #\r\nBegan processing data (dd:mm:yyyy) %02d.%02d.%4d at %02d:%02d.%02d
 7036=Finished waiting for begin permission
 7037=Kill request while waiting for begin permission (wait state)
 7038=Finished processing data (dd:mm:yyyy) %02d.%02d.%4d at %02d:%02d.%02d
-7039=Caught exception in ThrdProc [last Fehler: %lu (%s), type: %d]
+7039=Caught exception in ThrdProc [last Fehler: %err, type: %d]
 7040=Checking for free space on destination disk...
 7041=Not enough free space on disk - needed %I64d bytes for data, available: %I64d bytes.
 7042=Cancel request while checking for free space on disk.