Index: other/Langs/French.lng
===================================================================
diff -u -N -r3e1186252ab31f63d86d86c4b0ff593cfffbefde -r8541ccfacbe53a407197106b91941dbf759adea1
--- other/Langs/French.lng	(.../French.lng)	(revision 3e1186252ab31f63d86d86c4b0ff593cfffbefde)
+++ other/Langs/French.lng	(.../French.lng)	(revision 8541ccfacbe53a407197106b91941dbf759adea1)
@@ -390,36 +390,36 @@
 7007=Recherche des fichiers termin�e
 7008=Suppression des fichiers (DeleteFiles)...
 7009=Demande d'arr�t pendant la suppression des fichiers (Delete Files)
-7010=Erreur #%lu (%s) pendant la suppression du fichier/dossier %s
+7010=Erreur %err pendant la suppression du fichier/dossier %s
 7011=Suppression des fichiers termin�e
 7012=Demande d'annulation pendant la v�rification du r�sultat de la fen�tre avant d'ouvrir le fichier source %s (CustomCopyFile)
-7013=Erreur #%lu (%s) lors de l'ouverture du fichier source %s (CustomCopyFile)
-7014=Demande d'annulation [erreur #%lu (%s)] lors de l'ouverture du fichier source %s (CustomCopyFile)
-7015=Demande d'attente [erreur #%lu (%s)] lors de l'ouverture du fichier source %s (CustomCopyFile)
-7016=R�essaye [erreur #%lu (%s)] d'ouvrir le fichier source %s (CustomCopyFile)
-7017=Erreur #%lu (%s) lors de l'ouverture du fichier destination %s (CustomCopyFile)
-7018=R�essaye [erreu #%lu (%s)] d'ouvrir le fichier destination %s (CustomCopyFile)
-7019=Demande d'annulation [erreur #%lu (%s)] lors de l'ouverture du fichier destination %s (CustomCopyFile)
-7020=Demande d'attente [erreur #%lu (%s)] lors de l'ouverture du fichier destination %s (CustomCopyFile)
-7021=Erreur #%lu (%s) lors du d�placement des pointeurs des fichiers de %s et de %s vers %I64u
-7022=Erreur #%lu (%s) lors de la restauration (d�placement au d�but) des pointeurs de fichiers de %s et de %s
-7023=Erreur #%lu (%s) lors de lamise � z�ro de la taille de %s
+7013=Erreur %err lors de l'ouverture du fichier source %s (CustomCopyFile)
+7014=Demande d'annulation [erreur %err] lors de l'ouverture du fichier source %s (CustomCopyFile)
+7015=Demande d'attente [erreur %err] lors de l'ouverture du fichier source %s (CustomCopyFile)
+7016=R�essaye [erreur %err] d'ouvrir le fichier source %s (CustomCopyFile)
+7017=Erreur %err lors de l'ouverture du fichier destination %s (CustomCopyFile)
+7018=R�essaye [erreu %err] d'ouvrir le fichier destination %s (CustomCopyFile)
+7019=Demande d'annulation [erreur %err] lors de l'ouverture du fichier destination %s (CustomCopyFile)
+7020=Demande d'attente [erreur %err] lors de l'ouverture du fichier destination %s (CustomCopyFile)
+7021=Erreur %err lors du d�placement des pointeurs des fichiers de %s et de %s vers %I64u
+7022=Erreur %err lors de la restauration (d�placement au d�but) des pointeurs de fichiers de %s et de %s
+7023=Erreur %err lors de lamise � z�ro de la taille de %s
 7024=Demande d'arr�t lors de la copie du fichier principal %s -> %s
 7025=Modification de la taille de la m�moiretampon de [Def:%lu, Un:%lu, Deux:%lu, CD:%lu, LAN:%lu] en [Def:%lu, Un:%lu, Deux:%lu, CD:%lu, LAN:%lu] lors de la copie de %s -> %s (CustomCopyFile)\\
-7026=Erreur #%lu (%s) lors de la lecture de %d octets du fichier source %s (CustomCopyFile)
-7027=Erreur #%lu (%s) lors de l'�criture de %d octets du fichier destination %s (CustomCopyFile)
-7028=Exception intercept�e dans CustomCopyFile [derni�re erreur : #%lu (%s)] (� l'heure %lu)
+7026=Erreur %err lors de la lecture de %d octets du fichier source %s (CustomCopyFile)
+7027=Erreur %err lors de l'�criture de %d octets du fichier destination %s (CustomCopyFile)
+7028=Exception intercept�e dans CustomCopyFile [derni�re erreur : %err] (� l'heure %lu)
 7029=Traitement des fichiers/dossiers (ProcessFiles)
 7030=Traitement des fichiers/dossiers (ProcessFiles):\n\tCr�erSeulement : %d\n\tTailleTampon: [Def:%lu, Un:%lu, Deux:%lu, CD:%lu, LAN:%lu]\n\tNomber de fichiers/dossiers : %lu\n\tNombre de copies : %d\n\tIgnorer les dossiers : %d\n\tR�pertoire de destination : %s\n\tPasse courante (bas�e sur 0) : %d\n\tIndex courant (bas� sur 0) : %d
 7031=Demande d'arr�t pendant le traitement du fichier dans ProcessFiles
-7032=Erreur #%lu (%s) pendant l'appel de MoveFile %s -> %s (ProcessFiles)
-7033=Erreur #%lu (%s) pendant l'appel de CreateDirectory %s (ProcessFiles)
+7032=Erreur %err pendant l'appel de MoveFile %s -> %s (ProcessFiles)
+7033=Erreur %err pendant l'appel de CreateDirectory %s (ProcessFiles)
 7034=Traitement termin� dans ProcessFiles
 7035=\r\n# THREAD DE COPIE DEMARRE #\r\n(%lu) D�but du traitement des donn�es (dd:mm:yyyy) %02d.%02d.%4d � %02d:%02d.%02d
 7036=Attente pour d�finir les permissions termin�e
 7037=Demande d'arr�t lors de l'attente de d�finition des permissions (�tat d'attente)
 7038=Traitement des donn�es termin� (dd:mm:yyyy) %02d.%02d.%4d at %02d:%02d.%02d
-7039=Exception intercept�e dans ThrdProc [type : %d, derni�re erreur : %lu (%s), type: %d]
+7039=Exception intercept�e dans ThrdProc [type : %d, derni�re erreur : %err, type: %d]
 7040=V�rification de l'espace libre sur le lecteur destination...
 7041=Espace libre insuffisant sur le lecteur - %I64d octets n�cessaire pour les donn�es : %I64d octets disponibles.
 7042=Demande d'annulation lors de la v�rification de l'espace libre.