# Info section
[Info]
Lang Name=Valencià
Lang Code=33280
Base Language=
Font Face=Tahoma
Charset=1
Size=8
RTL reading order=0
Help name=english.chm
Author=vjatv                    
Version=1.28

# Menu - IDR_ADVANCED_MENU
[160]
32805=&Canviar rutes...

# Menu - IDR_POPUP_MENU
[130]
32773=Mostrar estat...
32802=&Opcions...
32803=Mostrar mini-estat...
32804=Introduir parametros de copia...
32806=Monitorear portapapers
32807=Apagar al finalisar
32809=&Registrar dll d'extensio d'entorn
32810=&Des-registrar dll d'extensio d'entorn
32814=Aj&uda...
57664=Sobre...
57665=Eixir

# Menu - IDR_PRIORITY_MENU
[135]
32774=Temps critic
32775=Maxima
32776=Superior a normal
32777=Normal
32778=Inferior a normal
32779=Minim
32780=Inactiu

# Dialog box - IDD_BUFFERSIZE_DIALOG
[137]
0=Configuracio de tamany del buffer
1=&Acceptar
2=&Cancelar
1145=Usar nomes buffer per defecte
1219=Per defecte
1220=Per a copiar dins dels limits de un disc
1221=Per a copiar entre dos discos diferents
1222=Per a copiar usant CD-ROM
1223=Per a copiar usant ret local
1257=Aj&uda

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_DSTFILE_DIALOG
[167]
0=Copy handler - erro a l'obrir archiu
2=&Cancelar
1097=&Ignorar
1098=I&gnorar-ho tot
1099=&Esperar
1100=&Reintentar
1220=No es pot obrir archiu per a escriure:
1221=Descripcio de l'erro:

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_IGNOREWAITRETRY_DIALOG
[162]
0=Copy handler - erro a l'obrir archiu
2=&Cancelar
1097=&Ignorar
1098=I&gnorar-ho tot
1099=&Esperar
1100=&Reintentar
1219=No es pot obrir archiu orige - rao:
1220=Nom:
1221=Tamany:
1222=Creat:
1223=Modificat:
1224=Des de l'archiu orige:
1226=Nom:
1227=Tamany:
1228=Creat:
1229=Modificat:
1230=Archiu orige trobat:
1231=¿Que vol fer?

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_REPLACE_FILES_DIALOG
[164]
0=Copy handler - L'archiu ya existix i/o Erro de copia
2=&Cancelar
1097=&Ignorar
1098=I&gnorar-ho tot
1103=Co&piar resto
1104=R&ecopiar
1106=C&opiar tot el resto
1107=Recopiar-ho &tot
1220=L'archiu de desti existix i es menor que l'archiu d'origen.\nPosibles raons:\n- no s'acaba de copiar/moure l'archiu d'orige (copiar resto)\n- l'archiu que esta copiant esta en un atra versio que l'archiu de desti (recopiar)
1221=Nom:
1222=Tamany:
1223=Creat:
1224=Modificat:
1225=Archiu origen:
1226=Nom:
1227=Tamany:
1228=Creat:
1229=Modificat:
1230=Archiu de desti:
1231=¿Que vol fer?

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_SMALL_REPLACE_FILES_DIALOG
[165]
0=Copy handler - trobat archiu desti
2=&Cancelar
1097=&Ignorar
1098=I&gnorar-ho tot
1104=R&ecopiar
1107=Recopiar-ho &tot
1220=L'archiu de desti existix i te un tamany igual o major que l'archiu d'origen.\nPosibles raons:\n- l'archiu que está copiant está en un atra versio que el de destino (recopiar/ignorar)\n- l'archiu de desti i origen son identics (ignorar)
1221=Nom:
1222=Tamany:
1223=Creat:
1224=Modificat:
1225=Desti:
1226=Nom:
1227=Tamany:
1228=Creat:
1229=Modificat:
1230=Desti:
1231=¿Que vol fer?

# Dialog box - IDD_MINIVIEW_DIALOG
[145]
0=Estat

# Dialog box - IDD_OPTIONS_DIALOG
[144]
0=Opcions
1=&Acceptar
2=&Cancelar
1218=Aplicar
1257=Aj&uda

# Dialog box - IDD_REPLACE_PATHS_DIALOG
[161]
0=Canviar nom de l'archiu
1=Acceptar
2=&Cancelar
1064=...
1219=Nom de l'archiu
1220=Nou:
1257=Aj&uda

# Dialog box - IDD_STATUS_DIALOG
[131]
0=Estat
1003=List1
1005=Progress1
1007=Progress2
1013=...
1016=>
1018=&Pausa
1021=&Reanudar
1022=&Cancelar
1027=
1028=
1029=
1030=
1031=
1033=
1034=
1035=
1036=
1037=
1038=&<<
1040=
1041=Reanudar-ho/tot
1042=Re&iniciar
1043=&Eliminar
1044=Pausar-ho/tot
1045=Reiniciar-ho/tot
1046=Cancelar-ho/tot
1047=Eliminar-ho/tot
1077=Alvançat >
1120=Vore registre
1122=
1219=Llista d'operacions:
1220=Progres:
1221=Progres:
1222=Desti:
1223=Des de:
1224=Tamany del buffer:
1225=Prioritat de linea:
1226=Comentaris:
1227=Operacio:
1228=Transferencia:
1229=Processat:
1230=Transferencia:
1231=Processat:
1232=Estadistica global
1233=Estadistica de la seleccio actual
1234=
1235=
1236=
1237=
1238=Temps:
1239=Archiu associat:

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_NOTENOUGHPLACE_DIALOG
[173]
0=Copy handler - no hi ha suficient espai lliure
2=&Cancelar
1097=C&ontinuar
1100=&Reintentar
1127=
1128=
1221=Espai requerit:
1222=Espai disponible:
1254=

# Dialog box - IDD_SHUTDOWN_DIALOG
[182]
0=Copy handler
2=&Cancelar
1037=
1146=Progress1
1220=Totes les operacions copiar/moure van ser finalisades. Un intent d'apagar el sistema sera realisat en:

# Dialog box - IDD_CUSTOM_COPY_DIALOG
[149]
0=Parametros de copiar/moure
1=&Acceptar
2=&Cancelar
1002=Afegir archiu(s)...
1004=Borrar
1008=...
1010=List2
1011=Afegir carpeta
1014=Filtrat
1015=No crear directoris de desti - copiar archius en la carpeta de desti
1017=No copiar/moure els continguts d'archius - nomes crear-lo (buit)
1020=Crear estructura de directori en la carpeta de desti (relativament en el directori arrel)
1023=Opcions alvançades
1024=Canviar...
1025=+
1026=-
1065=List1
1178=Spin1
1179=
1191=Importar...
1219=Archius/carpetes d'origen:
1220=Carpeta de desti:
1221=Tipo de operacio:
1222=Prioritat:
1223=Numero de copies:
1224=Tamanys del buffer:
1225=Opcions estandard
1249=
1250=
1251=
1252=
1253=
1257=Aj&uda

# Dialog box - IDD_FILTER_DIALOG
[195]
0=Configuracio de filtrat
1=&Acceptar
2=&Cancelar
1150=Incloure mascara (separada per linees verticals ex. *.jpg|*.gif)
1151=Filtrat per tamany
1155=Spin1
1159=Spin1
1160=I
1161=Filtrat per data
1162=Per atributs
1163=Archiu
1164=Nomes lectura
1165=Ocult
1166=Sistema
1169=DateTimePicker1
1170=DateTimePicker2
1171=I
1173=DateTimePicker1
1174=DateTimePicker2
1175=Directori
1177=Excloure mascara
1219=
1257=Aj&uda

# Dialog box - IDD_SHORTCUTEDIT_DIALOG
[208]
0=Edicio d'acces directe
1=&Acceptar
2=&Cancelar
1043=&Borrar
1060=A&fegir
1064=...
1180=List1
1182=
1185=Actualisar
1192=Pujar
1193=Baixar
1219=Accesos directes:
1220=Nom:
1221=Ruta:
1222=Propietats d'acces directe
1257=Aj&uda

# Dialog box - IDD_RECENTEDIT_DIALOG
[209]
0=Rutes recents
1=&Acceptar
2=&Cancelar
1043=&Borrar
1060=A&fegir
1064=...
1185=Actualisar
1190=List1
1219=Rutes recentement usades:
1220=Ruta
1257=Aj&uda

# Dialog box - IDD_ABOUTBOX
[100]
0=Sobre ...
1=&Acceptar
1199=Copyright (C) 2001-2005 Józef Starosczyk
1202=http://www.copyhandler.com|http://www.copyhandler.com
1202=http://www.copyhandler.prv.pl|http://www.copyhandler.prv.pl
1204=Foro general:
1205=Foro desarrolladors: 
1206=ixen@copyhandler.com|mailto:ixen@copyhandler.com
1207=support@copyhandler.com|mailto:support@copyhandler.com
1208=Plana|http://groups.yahoo.com/group/copyhandler
1209=Suscriure|mailto:copyhandler-subscribe@yahoogroups.com
1210=Des-suscriure|mailto:copyhandler-unsubscribe@yahoogroups.com
1211=Enviar mensaje|mailto:copyhandler@yahoogroups.com
1212=Plana|http://groups.yahoo.com/group/chdev
1213=Subscriure|mailto:chdev-subscribe@yahoogroups.com
1214=Des-suscriure|mailto:chdev-unsubscribe@yahoogroups.com
1215=Enviar mensaje|mailto:chdev@yahoogroups.com
1216=Llista de agraiments especials:
1217=copyhandler@o2.pl|mailto:copyhandler@o2.pl
1263=
1264=
1265=Plana web:
1266=Contacte:
1267=Este programa es software lliure i pot ser distribuit d'acort als termes de la Llicencia Pública General GNU.
1268=Autor:
1269=Soport:

# String table
[0]
211=[Programa]\r\nEl Magico\t\t\t\t\tScript instalador, grans idees, beta-tests, ...\r\n\r\n[Plana web]\r\nMarcin Kedzia [http://www.dmkproject.pl]\testage plana\r\nBarnaba\t\t\t\t\twebmaster\r\n\r\n[Packs d'idiomes]\r\n%s\r\n\r\n[Software adicional]\r\nMarkus Oberhumer & Laszlo Molnar\t\tUPX software\r\nAntonio Tejada Lacaci\t\t\tCFileInfoArray\r\nKeith Rule\t\t\t\tCMemDC\r\nBrett R. Mitchell\t\t\t\tCPropertyListCtrl\r\n\r\n[Atres]\r\nGracies a tots els que han ajudat d'alguna forma...    
5000=Copy Handler
5001=Temps critic
5002=Maxima
5003=Superior a normal
5004=Normal
5005=Inferior a normal
5006=Minim
5007=Inactiu
5008=Copia de %s
5009=Copia (%d) de %s
5010=Archiu no trobat (no existix)
5011=B
5012=kB
5013=MB
5014=GB
5015=TB
5016=PB
5017=<
5018=<=
5019==
5020=>=
5021=>
6000=No es pot eixecutar la segona instancia de este programa
6001=La llibreria chext.dll ha segut registrada en exit
6002=Erro trobat a l'intentar registrar la llibreria chext.dll\nErro #%lu (%s).
6003=La llibreria chext.dll ha segut des-registrada en exit
6004=Erro trobat a l'intentar des-registrar la llibreria chext.dll\nErro #%lu (%s).
6005=No es pot obrir l'archiu d'ajuda html:\n%s\n
7000=Buscant archius...
7001=Archiu/carpeta de origen no trobat (portapapers) : %s
7002=Afegint archiu/carpeta (portapapers) : %s ...
7003=Carpeta afegida %s
7004=Incluint carpeta %s
7005=Eliminar solicitut a l'afegir datos al grup d'archius (RecurseDirectories)
7006=Archiu afegit %s
7007=Busqueda d'archius finalisada
7008=Borrant archius (DeleteFiles)...
7009=Eliminar solicitut al borrar archius (Delete Files)
7010=Erro #%lu (%s) al borrar archiu/carpeta %s
7011=Borrat d'archius finalisat
7012=Cancelar solicitut al comprovar resultat del dialec abans d'obrir archiu d'origen %s (CustomCopyFile)
7013=Erro #%lu (%s) a l'obrir l'archiu d'origen %s (CustomCopyFile)
7014=Cancelar solicitut [erro #%lu (%s)] a abrir l'archiu d'origen %s (CustomCopyFile)
7015=Esperar solicitut [erro #%lu (%s)] a l'obrir l'archiu d'origen %s (CustomCopyFile)
7016=Reintentant [erro #%lu (%s)] obrir l'archiu d'origen %s (CustomCopyFile)
7017=Erro #%lu (%s) a l'obrir l'archiu de desti %s (CustomCopyFile)
7018=Reintentant [erro #%lu (%s)] obrir l'archiu de desti %s (CustomCopyFile)
7019=Cancelar solicitut [erro #%lu (%s)] a l'obrir l'archiu de desti %s (CustomCopyFile)
7020=Esperar solicitut [erro #%lu (%s)] a l'obrir l'archiu de desti %s (CustomCopyFile)
7021=Erro #%lu (%s) al moure apuntadors d'archiu de %s y %s a %I64u
7022=Erro #%lu (%s) al restaurar (moure al escomensar) apuntadors d'archiu de %s y %s
7023=Erro #%lu (%s) a l'establir el tamany de l'archiu %s a 0
7024=Eliminar solicitut al copiar archiu %s -> %s
7025=Canviant tamany del buffer de [Def:%lu, Uno:%lu, Dos:%lu, CD:%lu, LAN:%lu] a [Def:%lu, Uno:%lu, Dos:%lu, CD:%lu, LAN:%lu] al copiar %s -> %s (CustomCopyFile)
7026=Erro #%lu (%s) a l'intentar llegir %d bits de l'archiu d'origen %s (CustomCopyFile)
7027=Erro #%lu (%s) a l'intentar escriure %d bits en l'archiu de desti %s (CustomCopyFile)
7028=Percibida excepcio en CustomCopyFile [ultim erro: #%lu (%s)] (a hora %lu)
7029=Procesant archius/carpetes (ProcessFiles)
7030=Procesant archius/carpetes (ProcessFiles):\r\n\tNomes crear: %d\r\n\tTamany buffer: [Def:%lu, Uno:%lu, Dos:%lu, CD:%lu, LAN:%lu]\r\n\tNº d'archius/carpetes: %lu\r\n\tNº de copias: %d\r\n\tIgnorar carpetes: %d\r\n\tRuta desti: %s\r\n\tContrasenya actual (0-based): %d\r\n\tIndice actual (0-based): %d
7031=Eliminar solicitut al procesar archiu en ProcessFiles
7032=Erro #%lu (%s) al cridar MoveFile %s -> %s (ProcessFiles)
7033=Erro #%lu (%s) al cridar CreateDirectory %s (ProcessFiles)
7034=Finalisat procesament en ProcessFiles
7035=\r\n# LINEA DE COPIAT INICIAT #\r\nIniciat el proces de datos (dd:mm:yyyy) %02d.%02d.%4d a les %02d:%02d.%02d
7036=Finalisada l'espera per al permis d'inici
7037=Eliminar solicitut a l'esperar per al permis d'inici (estat d'espera)
7038=Finalisat el proces de datos (dd:mm:yyyy) %02d.%02d.%4d a les %02d:%02d.%02d
7039=Percibida excepcio en ThrdProc [ultim erro: %lu (%s), tipo: %d]
7040=Comprovant l'espai lliure en el disc de desti...
7041=No hi ha suficient espai lliure en el disc - es necessiten %I64d bits per als datos, disponibles: %I64d bits.
7042=Cancelar solicitut al comprovar l'espai lliure en el disc.
7043=Reintentant llegir l'espai lliure del disc...
7044=Avis ignorat sobre insuficient espai del disc per a copiar datos.
7047=Cancelar solicitut al cridar MoveFileEx %s -> %s (ProcessFiles)
8000=Programa
8001=Monitoreig del portapapers
8002=Escanejar portapapers cada ... [ms]
8003=Eixecutar programa al iniciar el sistema
8004=Apagar sistema tras finalisar el copiat
8005=Auto-guardar cada ... [ms]
8006=Carpeta per a datos temporals
8007=Finestra d'estat
8008=Actualisar estat cada ... [ms]
8009=Mostrar detalls en finestra d'estat
8010=Eliminar automaticament les tarees finalisades
8011=Minivista
8012=Mostrar noms de l'archiu
8013=Mostrar tarees simples
8014=Actualisar estat cada ... [ms]
8015=Mostrar a l'inici del programa
8016=Ocultar cuant estiga buit
8017=Fil de copiar/moure
8018=Auto "copiar-resto" dels archius
8019=Establir atributs dels archius de desti
8020=Establir data/hora dels archius de desti
8021=Protegir archius de nomes-lectura
8022=Limitar maximes operacions executan-se simultaneament ...
8023=Mostrar dialecs visuals de confirmacio
8024=Usar dialecs de confirmacio cronometrats
8025=Temps a mostrar els dialecs de confirmacio
8026=Auto-reanudar quant trobe un erro
8027=Auto-reanudar cada ... [ms]
8028=Prioritat predeterminada de fil
8029=Usar nomes el buffer per defecte
8030=Tamany del buffer per defecte
8031=No borrar els archius abans de que la copia acabe (al moure)
8032=Crear archius .log
8033=Sons
8034=Eixecutar sons
8035=So d'erro
8036=So al finalisar la copia
8037=Idioma
8038=Llegir tamany de tarees abans de bloquejar
8039=Desactivar buffering per archius grans
8040=Minim tamany d'archiu en el que el buffering deu desconectar-se
8041=Buffer
8042=Tamany de buffer per a copiar dins del limit del disc fisic
8043=Tamany de buffer per a copiar entre dos discos diferents
8044=Tamany de buffer per a copiar desde CD-ROM
8045=Tamany de buffer per a copiar en una ret local
8046=Esperar ... [ms] abans d'apagar el sistema
8047=Tipo d'apagat de sistema
8048=Usar barra de progres
8049=Triar dialec de la carpeta
8050=Mostrar vista extesa
8051=Amplaria de dialec [pixels]
8052=Altura de dialec [pixels]
8053=Estil de la llista d'accesos directes
8054=Ignorar dialecs d'entorn adicionals
8055=Mostrar comando 'Copiar' en menu de arrastrar-i-soltar
8056=Mostrar comando 'Moure' en menu de arrastrar-i-soltar
8057=Mostrar comando 'Copiar/moure especial' en menu d'arrastrar-i-soltar
8058=Mostrar comando 'Apegar' en menu contextual
8059=Mostrar comando 'Apegar especial' en menu contextual
8060=Mostrar comando 'Copiar a' en menu contextual
8061=Mostrar comando 'Moure a' en menu contextual
8062=Mostrar comando 'Copiar/moure especial a' en menu contextual
8063=Mostrar espai lliure en noms d'accesos directes
8064=Mostrar icons en accesos directes (experimental)
8065=Interceptar operacio arrastrar-i-soltar en boto esq. del ratoli (experimental)
8066=Accesos directes
8067=Rutes recentement usades
8068=Entorn
8069=Numero d'accesos directes definits
8070=Numero de rutes recents
8071=Accio per defecte a l'arrastrar en boto esquerre del ratoli
8072=Clase de prioritat de l'aplicació
8073=Desactivar prioritat
8074=No!Si
8075=!Triar carpeta temporal
8076=Desactivat!Normal!Alta
8077=!Archius de so (.wav)|*.wav||
8079=Normal!Forçar
8080=Icons grans!Icons menuts!Llista!Informe
8081=Inactiu!Normal!Maxim!Temps real
8082=Copiar!Moure!Operacio especial!Autodeteccio
8083=Carpeta en plugins
8084=!Triar carpeta en plugins
8085=Archiu log principal
8086=Habilitar registre
8087=Usar limit de tamany d'archiu log
8088=Maxim tamany d'archiu log limitat
8089=Usar limitacio precisa d'archivo log
8090=Truncar tamany de buffer
8091=Directori en archius d'ajuda
8092=!Triar carpeta en els archius d'ajuda del programa
8093=Directori en els archius d'idioma
8094=!Triar carpeta en els archius d'idioma
9000=(CH) Copiar aci
9001=(CH) Moure aci
9002=(CH) Copiar/moure especial...
9003=(CH) Apegar
9004=(CH) Apegar especial...
9005=(CH) Copiar a
9006=(CH) Moure a
9007=(CH) Copiar/moure especial a...
9008=Copia els datos aci en Copy Handler
9009=Mou els datos aci en Copy Handler
9010=Copia/mou els datos en configuracions adicionals
9011=Apega els archius/carpetes des de el portapapers a aci
9012=Apega els archius/carpetes des de el portapapers a aci en configuracions adicionals
9013=Copia els datos seleccionats dins de una carpeta especifica
9014=Mou els datos seleccionats dins de una carpeta especifica
9015=Copia/mou els datos seleccionats dins de una carpeta especifica en configuracions adicionals
13000=Triar ruta
13001=Nom remot: 
13002=Nom local: 
13003=Tipo: 
13004=Tipo ret local: 
13005=Descripcio: 
13006=Espai lliure: 
13007=Capacitat: 
13008=&Acceptar
13009=&Cancelar
13010=No es pot crear la carpeta
13011=La ruta introduida no existix
13012=Nom
13013=Ruta
13014=Ruta: 
13015=>>
13016=<<
13017=No s'ha introduit la ruta per a este acces directe
13018=Crear una nova carpeta
13019=Icons grans
13020=Icons menuts
13021=Llista
13022=Informe
13023=Detalls
13024=Afegir a la llista d'accesos directes
13025=Eliminar de la llista d'accesos directes
13026=Domini/Grup de treball
13027=Servit
13028=Cota
13029=Archiu
13030=Grup
13031=ret local
13032=Arrel
13033=Cota d'administracio
13034=Directori
13035=Arbre
13036=Contenidor NDS
13500=Copiant...
13501=Moguent...
13502=Tipo d'operacio desconeguda - aço no deuria ocurrir
13503=Introduir ruta de desti per a:\n
14001=Compilacio: %s
14002=Codic=
14003=Versio=
14500=No es pot operar en un buffer de tamany 0
15000=Tots els archius (*)|*||
15001=Elegir carpeta de desti
15002=No ha omplit la ruta de desti o archiu d'origen.\nEl programa no pot continuar
15003=Copiar
15004=Moure
15005=Per defecte: %s
15006=Un disc: %s
15007=Dos discos: %s
15008=CD: %s
15009=LAN: %s
15010=Incloure mascara
15011=Tamany
15012=Data
15013=Atributs incluits
15014= i
15015=cap
15016=qualsevol
15017=qualsevol
15018=Escloure mascara
15019=Atributs exclosos
15020=cap
15021=Cap de les opcions de filtrat van ser seleccionades
15022=Tots els archius (*.*)|*.*||
15023=Importada(es) %lu ruta(es)
16500=No hi ha prou capacitat en %s per a copiar o moure:
18000=Data de creacio
18001=Data de l'ultima escritura
18002=Data de l'ultim acces
18500=Tot:
20000=No introdui text d'origen
20500=Nom d'acces directe
20501=Ruta
21000=No es pot apagar este sistema operatiu.\nS'ha trobat l'erro #%lu.
21500=Estat
21501=Archiu
21502=Per a:
21503=Progres
21504=Cap de les tarees seleccionades
21505=buit
21506=buit
21507=desconegut
21508=desconegut
21509=buit
21510=buit
21511=desconegut
21512=00:00 / 00:00
21513=contrasenya: 
21514=promedi: 
21515=Estat
21516=Canviat:\n%d rutes aplegaren del portapapers primordialment 
21517=La tarea seleccionada no esta en pausa
21518=Tarea no seleccionada
21519=(esperant...)
21520= copies
21521= copies
21522=Buscant
21523=Copiant
21524=Moguent
21525=Finalisat
21526=Erro
21527=En pausa
21528=Borrant
21529=Desconegut
21530=Cancelat
21531=Esperant
21532=Nomes archius
21533=Sense continguts
21534=Erro #%lu anomenat ShellExecute per a archiu %s
21535=Per defecte: 
21536=Un disc: 
21537=Dos discos: 
21538=CD: 
21539=LAN: 
21540=Erro #%errnum (%errdesc) al borrar archiu %s
21541=Erro #%errnum (%errdesc) a l'intentar obrir l'archiu d'origen %s
21542=Erro #%errnum (%errdesc) a l'intentar obrir archiu de desti %s. Probablement l'archiu te establit l'atribut de nomes-lectura i en la configuracio esta establida la marca de 'Protegir archius de nomes-lectura' (per aixo l'archiu no pot ser obert per a escritura).
21543=Erro #%errnum (%errdesc) al restaurar (moguent o gravant) els punters d'archiu de %s y %s
21544=Erro #%errnum (%errdesc) a l'establir el tamany de l'archiu %s en 0
21545=Erro #%errnum (%errdesc) a l'intentar llegir %d bits de l'archiu d'origen %s
21546=Erro #%errnum (%errdesc) a l'intentar escriure %d bits en l'archiu de desti %s
21547=Erro #%errnum (%errdesc) al cridar MoveFile %s -> %s
21548=Erro #%errnum (%errdesc) al cridar CreateDirectory %s
21549=no associat
21550= [en filtre]
21551=La tarea seleccionada encara no ha finalisat.\n