# Info section
[Info]
Lang Name=Español
Lang Code=1033
Base Language=
Font Face=Tahoma
Charset=1
Size=8
RTL reading order=0
Help name=Spanish.chm
Author=Alfonso Kuen Arroyo (Chino DJ)
Version=1.28

# Menu - IDR_MENU_AVANZADO
[160]
32805=Cambiar Opciones...

# Menu - IDR_POPUP_MENU
[130]
32773=Mostrar Progreso...
32802=Opciones...
32803=Mostrar Mini-Progreso...
32804=Entrar Parámetros de copia...
32806=Monitoreo de clipboard
32807=Apagar al terminar
32809=Activar aplicacion dll
32810=Desactivar aplicacion dll
32814=Ayuda...
57664=Acerca...
57665=Salir

# Menu - IDR_PRIORITY_MENU
[135]
32774=Tiempo real
32775=Alta
32776=Encima de normal
32777=Normal
32778=Debajo de normal
32779=Baja
32780=Minima

# Dialog box - IDD_BUFFERSIZE_DIALOG
[137]
0=Opciones de Buffer 
1=OK
2=Cancelar
1145=Usar solo buffer por defecto
1219=Defecto
1220=Para copia dentro de la unidad de disco
1221=Para copia entre dos discos diferentes
1222=Para copia desde CD-ROM 
1223=Para copia desde Red
1257=&Ayuda

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_DSTFILE_DIALOG
[167]
0=Gestor de Copia - Error abriendo archivo
2=Cancelar
1097=Ignorar
1098=Ignorar Todo
1099=Esperar
1100=Reitentar
1220=Imposible abrir archivo:
1221=Descripcion del error:

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_IGNOREWAITRETRY_DIALOG
[162]
0=Gestor de Copia - Error abriendo archivo
2=Cancelar
1097=Ignorar
1098=Ignorar Todo
1099=Esperar
1100=Reintentar
1219=Imposible abrir archivo - razón:
1220=Nombre:
1221=Tamaño:
1222=Creado:
1223=Modificado:
1224=Desde el archivo:
1226=Nombre:
1227=Tamaño:
1228=Creado:
1229=Modificado:
1230=Archivo encontrado:
1231=Que desea hacer?

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_REPLACE_FILES_DIALOG
[164]
0=Gestor de Copia - El archivo ya existe y/o Error de copia
2=Cancelar
1097=Ignorar
1098=Ignorar todo
1103=Seguir copiando
1104=Copiar de nuevo
1106=Seguir copiando todo
1107=Copiar todo de nuevo
1220=El archivo ya existe y es mas pequeño que el archivo fuente.\nPosibles razones:\n- Copiar/Mover no completado (Seguir copiando)\n- El archivo copiado es una version diferente del archivo de destino (Copiar de nuevo)
1221=Nombre:
1222=Tamaño:
1223=Creado:
1224=Modificado:
1225=Archivo fuente:
1226=Nombre:
1227=Tamaño:
1228=Creado:
1229=Modificado:
1230=Destino:
1231=Que desea hacer?

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_SMALL_REPLACE_FILES_DIALOG
[165]
0=Gestor de Copia - Archivo encontrado 
2=Cancelar
1097=Ignorar
1098=Ignorar todo
1104=Sobrescribir
1107=Sobrescribir todo
1220=El archivo ya existe y es mas Grande que el archivo fuente.\nPosibles razones:\n- El archivo a copiar es una version diferente del archivo en el destino (recopy/ignore)\n- source and destination files are identical (ignore)
1221=Nombre:
1222=Tamaño:
1223=Creado:
1224=Modificado:
1225=Destino:
1226=Nombre:
1227=Tamaño:
1228=Creado:
1229=Modificado:
1230=Destino:
1231=Que desea hacer?

# Dialog box - IDD_MINIVIEW_DIALOG
[145]
0=Progreso

# Dialog box - IDD_OPTIONS_DIALOG
[144]
0=Opciones
1=OK
2=Cancelar
1218=Aplicar
1257=Ayuda

# Dialog box - IDD_REPLACE_PATHS_DIALOG
[161]
0=Cambiar nombre del archivo
1=OK
2=Cancelar
1064=...
1219=Nombre del archivo:
1220=Nuevo:
1257=Ayuda

# Dialog box - IDD_STATUS_DIALOG
[131]
0=Progreso
1003=Lista1
1005=Progreso1
1007=Progreso2
1013=...
1016=>
1018=Pausa
1021=Resumir
1022=Cancelar
1027=
1028=
1029=
1030=
1031=
1033=
1034=
1035=
1036=
1037=
1038=<<
1040=
1041=Resumir/Todo
1042=Seguir
1043=Remover
1044=Pausa/Todo
1045=Recomenzar/Todo
1046=Cancelar/Todo
1047=Remover/Todo
1077=Avanzado >
1120=Ver resumen
1122=
1219=Lista de Procesos:
1220=Progreso:
1221=Progreso:
1222=Destino:
1223=Desde:
1224=Tamaño del Buffer:
1225=Prioridad:
1226=Comentarios:
1227=Operacion:
1228=Transferencia:
1229=Procesado:
1230=Transferencia:
1231=Procesado:
1232=Progreso Global 
1233=Detalles de archivo en proceso
1234=
1235=
1236=
1237=
1238=Tiempo:
1239=Archivo asociado:

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_NOTENOUGHPLACE_DIALOG
[173]
0=Gestor de Copia - Espacio insuficiente en el disco
2=Cancelar
1097=Continuar
1100=Reintentar
1127=
1128=
1221=Espacio requerido:
1222=Espacio disponible:
1254=

# Dialog box - IDD_SHUTDOWN_DIALOG
[182]
0=Gestor de Copia
2=Cancelar
1037=
1146=Progreso1
1220=Todos los procesos terminados.Preparando para apagar el sistema en:

# Dialog box - IDD_CUSTOM_COPY_DIALOG
[149]
0=Parametros de Copiar/Mover
1=OK
2=Cancelar
1002=Añadir archivo(s)...
1004=Eliminar
1008=...
1010=List2
1011=Añadir carpeta(s)...
1014=Filtrando
1015=No crear directorio de destino - copy files loosely to destination folder
1017=Do not copy/move contents of files - only create it (empty)
1020=Create directory structure in destination folder (relatively to root directory)
1023=Avanzadas
1024=Cambiar...
1025=+
1026=-
1065=List1
1178=Spin1
1179=
1191=Importar...
1219=Desde archivo/Carpeta:
1220=Destino:
1221=Tipo de Operacion:
1222=Prioridad:
1223=Cantidad de copias:
1224=Tamaño de Buffer:
1225=Opciones Estandar
1249=
1250=
1251=
1252=
1253=
1257=Ayuda

# Dialog box - IDD_FILTER_DIALOG
[195]
0=Opciones de Fliltrado
1=OK
2=Cancelar
1150=Include mask (separate by vertical lines ie. *.jpg|*.gif)
1151=Filtrado por tamaño
1155=Spin1
1159=Spin1
1160=Y
1161=Filtrado por fecha
1162=Por Atributos
1163=Archivo
1164=Solo Lectura
1165=Oculto
1166=Sistema
1169=DateTimePicker1
1170=DateTimePicker2
1171=Y
1173=DateTimePicker1
1174=DateTimePicker2
1175=Directorio
1177=Exclude mask
1219=
1257=Ayuda

# Dialog box - IDD_SHORTCUTEDIT_DIALOG
[208]
0=Shortcuts editing
1=OK
2=&Cancel
1043=&Delete
1060=&Add
1064=...
1180=List1
1182=
1185=&Update
1192=Move up
1193=Move down
1219=Shortcuts:
1220=Name:
1221=Path:
1222=Shortcut properties
1257=&Help

# Dialog box - IDD_RECENTEDIT_DIALOG
[209]
0=Recent paths
1=&OK
2=&Cancel
1043=&Delete
1060=&Add
1064=...
1185=&Update
1190=List1
1219=Recently used paths:
1220=Path
1257=&Help

# Dialog box - IDD_ABOUTBOX
[100]
0=Nosotros ...
1=&OK
1199=Copyright (C) 2001-2006 Józef Starosczyk
1202=http://www.copyhandler.com|http://www.copyhandler.com
1203=http://www.copyhandler.prv.pl|http://www.copyhandler.prv.pl
1204=General discussion forum:
1205=Developers' discussion forum: 
1206=ixen@copyhandler.com|mailto:ixen@copyhandler.com
1207=support@copyhandler.com|mailto:support@copyhandler.com
1208=Page|http://groups.yahoo.com/group/copyhandler
1209=Subscribe|mailto:copyhandler-subscribe@yahoogroups.com
1210=Unsubscribe|mailto:copyhandler-unsubscribe@yahoogroups.com
1211=Send message|mailto:copyhandler@yahoogroups.com
1212=Page|http://groups.yahoo.com/group/chdev
1213=Subscribe|mailto:chdev-subscribe@yahoogroups.com
1214=Unsubscribe|mailto:chdev-unsubscribe@yahoogroups.com
1215=Send message|mailto:chdev@yahoogroups.com
1216=Special thanks list:
1217=copyhandler@o2.pl|mailto:copyhandler@o2.pl
1263=Lenguaje Español por Alfonso Kuen Arroyo (Chino DJ)
1264=
1265=Home page:
1266=Contact:
1267=Este programa es de libre distribucion de acuerdo con los terminos de la Licencia Pública General (GNU)
1268=Author:
1269=Support:

# String table
[0]
211=[Program]\r\nEl Magico\t\t\t\t\tgreat ideas, beta-tests, ...\r\n\r\n[Home page]\r\nTomas S. Refsland\t\t\tpage hosting, other help\r\nBarnaba\t\t\t\t\twebmaster\r\n\r\n[Language packs]\r\n%s\r\n\r\n[Additional software]\r\nMarkus Oberhumer & Laszlo Molnar\t\tUPX software\r\nAntonio Tejada Lacaci\t\t\tCFileInfoArray\r\nKeith Rule\t\t\t\tCMemDC\r\nBrett R. Mitchell\t\t\t\tCPropertyListCtrl\r\n\r\n[Other]\r\nThanks for anybody that helped in any way... 
5000=Gestor de Copia
5001=Tiempo real
5002=Alta
5003=Encima de normal
5004=Normal
5005=Debajo de normal
5006=Baja
5007=Minima
5008=Copia de %s
5009=Copia (%d) de %s
5010=Archivo no encontrado (No existe)
5011=B
5012=kB
5013=MB
5014=GB
5015=TB
5016=PB
5017=<
5018=<=
5019==
5020=>=
5021=>
6000=No puede ejecutar una segunda instancia de este programa
6001=Library chext.dll was registered successfully
6002=Encountered error while trying to register library chext.dll\nError #%lu (%s).
6003=Library chext.dll was unregistered successfully
6004=Encountered error while trying to unregister library chext.dll\nError #%lu (%s).
6005=Cannot open html help file:\n%s\n
7000=Searching for files...
7001=Source file/folder not found (clipboard) : %s
7002=Adding file/folder (clipboard) : %s ...
7003=Added folder %s
7004=Recursing folder %s
7005=Kill request while adding data to files array (RecurseDirectories)
7006=Added file %s
7007=Searching for files finished
7008=Deleting files (DeleteFiles)...
7009=Kill request while deleting files (Delete Files)
7010=Error #%lu (%s) while deleting file/folder %s
7011=Deleting files finished
7012=Cancel request while checking result of dialog before opening source file %s (CustomCopyFile)
7013=Error #%lu (%s) while opening source file %s (CustomCopyFile)
7014=Cancel request [error #%lu (%s)] while opening source file %s (CustomCopyFile)
7015=Wait request [error #%lu (%s)] while opening source file %s (CustomCopyFile)
7016=Retrying [error #%lu (%s)] to open source file %s (CustomCopyFile)
7017=Error #%lu (%s) while opening destination file %s (CustomCopyFile)
7018=Retrying [error #%lu (%s)] to open destination file %s (CustomCopyFile)
7019=Cancel request [error #%lu (%s)] while opening destination file %s (CustomCopyFile)
7020=Wait request [error #%lu (%s)] while opening destination file %s (CustomCopyFile)
7021=Error #%lu (%s) while moving file pointers of %s and %s to %I64u
7022=Error #%lu (%s) while restoring (moving to beginning) file pointers of %s and %s
7023=Error #%lu (%s) while setting size of file %s to 0
7024=Kill request while main copying file %s -> %s
7025=Changing buffer size from [Def:%lu, One:%lu, Two:%lu, CD:%lu, LAN:%lu] to [Def:%lu, One:%lu, Two:%lu, CD:%lu, LAN:%lu] wile copying %s -> %s (CustomCopyFile)
7026=Error #%lu (%s) while trying to read %d bytes from source file %s (CustomCopyFile)
7027=Error #%lu (%s) while trying to write %d bytes to destination file %s (CustomCopyFile)
7028=Caught exception in CustomCopyFile [last error: #%lu (%s)] (at time %lu)
7029=Processing files/folders (ProcessFiles)
7030=Processing files/folders (ProcessFiles):\r\n\tOnlyCreate: %d\r\n\tBufferSize: [Def:%lu, One:%lu, Two:%lu, CD:%lu, LAN:%lu]\r\n\tFiles/folders count: %lu\r\n\tCopies count: %d\r\n\tIgnore Folders: %d\r\n\tDest path: %s\r\n\tCurrent pass (0-based): %d\r\n\tCurrent index (0-based): %d
7031=Kill request while processing file in ProcessFiles
7032=Error #%lu (%s) while calling MoveFile %s -> %s (ProcessFiles)
7033=Error #%lu (%s) while calling CreateDirectory %s (ProcessFiles)
7034=Finished processing in ProcessFiles
7035=\r\n# COPYING THREAD STARTED #\r\nBegan processing data (dd:mm:yyyy) %02d.%02d.%4d at %02d:%02d.%02d
7036=Finished waiting for begin permission
7037=Kill request while waiting for begin permission (wait state)
7038=Finished processing data (dd:mm:yyyy) %02d.%02d.%4d at %02d:%02d.%02d
7039=Caught exception in ThrdProc [last error: %lu (%s), type: %d]
7040=Checking for free space on destination disk...
7041=Not enough free space on disk - needed %I64d bytes for data, available: %I64d bytes.
7042=Cancel request while checking for free space on disk.
7043=Retrying to read drive's free space...
7044=Ignored warning about not enough place on disk to copy data.
7047=Cancel request while calling MoveFileEx %s -> %s (ProcessFiles)
8000=Programa
8001=Monitoreo Clipboard
8002=Revizar clipboard cada ... [ms]
8003=Ejecutar al iniciar el sistema
8004=Apagar el sistema cuando finalicen las copias
8005=Autosalvar cada ... [ms]
8006=Carpeta para datos temporales
8007=Ventana de Progreso
8008=Refrescar ventana de progreso cada ... [ms]
8009=Mostrar detalles en ventana de progreso
8010=Automaticamente remover tareas terminadas
8011=Miniprogreso
8012=Mostrar nombres del archivo
8013=Show single tasks
8014=Refrescar ventana de progreso cada ... [ms]
8015=Mostrar al arrancar el programa
8016=Ocultar cuendo este vacio
8017=Copiar/Mover thread
8018=Auto "copy-rest" of files
8019=Set attributes of destination files
8020=Set date/time of destination files
8021=Protect read-only files
8022=Limite maximo de operaciones ejecutandose simultaneamente ...
8023=Show visual confirmation dialogs
8024=Use timed confirmation dialogs
8025=Time of showing confirmation dialogs
8026=Auto resume on error
8027=Auto resume every ... [ms]
8028=Default thread priority
8029=Usar solo bufer por defecto
8030=bufer por defecto
8031=No borrar los archivos al terminar la copia (Cortar)
8032=Crear archivo de resumen
8033=Sonidos
8034=Reproducir sonidos
8035=Sonido de error
8036=Sonido de copia terminada
8037=Lenguaje
8038=Read tasks size before blocking
8039=Disable buffering for large files
8040=Minimum file size for which buffering should be turned off
8041=Bufer
8042=Tamaño de bufer para copia dentro de un disco fisico
8043=Tamaño de bufer para copia dentro entre dos discos fisicos
8044=Tamaño de bufer para copia desde CD-ROM
8045=Tamaño de bufer para copia a travez de la Red
8046=Esperar ... [ms] Antes de apagar el sistema
8047=Tipo de apagado
8048=Usar pequenas barras de proceso
8049=Choose folder dialog
8050=Mostrar vista extendida
8051=Tamaño del dialogo [pixeles]
8052=Dialog height [pixeles]
8053=Shortcuts' list style
8054=Ignore additional shell dialogs
8055=Show 'Copy' command in drag&drop menu
8056=Show 'Move' command in drag&drop menu
8057=Show 'Copy/move special' command in drag&drop menu
8058=Show 'Paste' command in context menu
8059=Show 'Paste special' command in context menu
8060=Show 'Copy to' command in context menu
8061=Show 'Move to' command in context menu
8062=Show 'Copy/move special to' command in context menu
8063=Show free space with shortcuts' names
8064=Show icons with shortcuts (experimental)
8065=Intercept drag&drop operation by left mouse button (experimental)
8066=Shortcuts
8067=Recently used paths
8068=Shell
8069=Defined shortcuts' count
8070=Count of recent paths
8071=Default action for dragging by left mouse button
8072=Application's priority class
8073=Disable priority boosting
8074=No!Si
8075=!Elija una carpeta temporal
8076=Disabilitado!Normal!Alta
8077=!Archivos de sonido (.wav)|*.wav||
8079=Normal!Forzada
8080=Iconos grandes!Iconos pequeños!Lista!Reporte
8081=Minima!Normal!Alta!Tiempo real
8082=Copiar!Mover!Operaciones especiales!Autodetectar
8083=Carpeta con plugins
8084=!Elegir carpeta con plugins
8085=Main log file
8086=Habilitar reporte
8087=Use log file size limit
8088=Maximum size of the limited log file
8089=Use precise limiting of a log file
8090=Truncate buffer size
8091=Directory with help files
8092=!Choose folder with program's help files
8093=Directory with language files
8094=!Choose folder with language files
9000=(CH) Copiar Aqui
9001=(CH) Mover Aqui
9002=(CH) Copiar/mover Especial...
9003=(CH) Pegar
9004=(CH) Pegar Especial...
9005=(CH) Copiar a
9006=(CH) Mover a
9007=(CH) Copiar/mover Especial a...
9008=Copies data here with Copy Handler
9009=Moves data here with Copy Handler
9010=Copies/moves data with additional settings
9011=Pastes files/folders from clipboard here
9012=Pastes files/folders from clipboard here with additional settings
9013=Copies selected data into specified folder
9014=Moves selected data into specified folder
9015=Copies/moves selected data into specified folder with additional settings
13000=Choose path
13001=Remote name: 
13002=Local name: 
13003=Type: 
13004=Network type: 
13005=Description: 
13006=Espacio libre: 
13007=Capacidad: 
13008=OK
13009=Cancelar
13010=Cannot create the folder
13011=Entered path doesn't exist
13012=Name
13013=Path
13014=Path: 
13015=>>
13016=<<
13017=You haven't entered the path for this shortcut
13018=Create new folder
13019=Large icons
13020=Small icons
13021=List
13022=Report
13023=Details
13024=Add to shortcut's list
13025=Remove from shortcut's list
13026=Domain/Workgroup
13027=Server
13028=Share
13029=File
13030=Group
13031=Network
13032=Root
13033=Administration share
13034=Directory
13035=Tree
13036=NDS Container
13500=Copying...
13501=Moving...
13502=Unknown operation type - this shouldn't happen
13503=Enter destination path for:\n
14001=Compilation: %s
14002=Code=
14003=Version=
14500=Cannot operate with buffer of 0 size
15000=Todos los archivos (*)|*||
15001=Choose destination folder
15002=You didn't fill destination path or source file.\nProgram cannot continue
15003=Copiar
15004=Mover
15005=Default: %s
15006=One Disk: %s
15007=Two disks: %s
15008=CD: %s
15009=LAN: %s
15010=Include mask
15011=Size
15012=Date
15013=Attributes included
15014= and 
15015=none
15016=any
15017=any
15018=Exclude mask
15019=Attributes excluded
15020=none
15021=None of filtering options were selected
15022=All files (*.*)|*.*||
15023=Imported %lu path(s)
16500=There is not enough room in %s to copy or move:
18000=Date of creation
18001=Date of last write
18002=Date of last access
18500=All:
20000=You didn't enter source text
20500=Shortcut's name
20501=Path
21000=Cannot shutdown this operating system.\nEncountered error #%lu.
21500=Status
21501=File
21502=To:
21503=Progreso
21504=None of tasks selected
21505=empty
21506=empty
21507=unknown
21508=unknown
21509=empty
21510=empty
21511=unknown
21512=00:00 / 00:00
21513=pass: 
21514=avg: 
21515=Progreso
21516=Changed:\n%d paths primarily got from clipboard
21517=Selected task isn't paused
21518=Task not selected
21519=(waiting...)
21520= copies
21521= copies
21522=Searching
21523=Copying
21524=Moving
21525=Terminado
21526=Error
21527=En pausa
21528=Eliminando
21529=Desconocido
21530=Cancelled
21531=Waiting
21532=Only files
21533=Without contents
21534=Error #%lu calling ShellExecute for file %s
21535=Defecto: 
21536=Un Disco: 
21537=Dos Discos: 
21538=CD: 
21539=LAN: 
21540=Error #%errnum (%errdesc) while deleting file %s
21541=Error #%errnum (%errdesc) while trying to open source file %s
21542=Error #%errnum (%errdesc) while trying to open destination file %s. Probably file has read-only attribute set, and 'Protect read-only files' flag in configuration is set (so the file cannot be open to write).
21543=Error #%errnum (%errdesc) while restoring (moving to beginning) file pointers of %s and %s
21544=Error #%errnum (%errdesc) while setting size of file %s to 0
21545=Error #%errnum (%errdesc) while trying to read %d bytes from source file %s
21546=Error #%errnum (%errdesc) while trying to write %d bytes to destination file %s
21547=Error #%errnum (%errdesc) while calling MoveFile %s -> %s
21548=Error #%errnum (%errdesc) while calling CreateDirectory %s
21549=not associated
21550= [with filter]
21551=Selected task wasn't finished yet.\nDo you want to finish it now ?