# Info section [Info] Lang Name=简体中文 Lang Code=2052 Base Language=english.lng Font Face=宋体 Charset=1 Size=9 RTL reading order=0 Help name=chinese.chm Author=柔荑 Version=1.28 # Menu - IDR_ADVANCED_MENU [160] 32805=[&C]更改路径... # Menu - IDR_POPUP_MENU [130] 32773=显示状态... 32802=[&O]选项... 32803=显示迷你窗口... 32804=自定义复制... 32806=监视剪贴板 32807=完成后关闭计算机 32809=[&R]注册右键菜单 32810=[&U]取消右键菜单 32814=[&H]帮助... 57664=关于... 57665=退出 # Menu - IDR_PRIORITY_MENU [135] 32774=实时 32775=高 32776=高于标准 32777=标准 32778=低于标准 32779=低 32780=空闲 # Dialog box - IDD_BUFFERSIZE_DIALOG [137] 0=缓存大小设置 1=[&O]确定 2=[&C]取消 1145=仅使用默认缓存 1219=默认值 1220=同一硬盘分区间复制文件 1221=在二块硬盘间复制文件 1222=从光盘中复制文件 1223=在局域网上复制文件 1257=[&H]帮助 # Dialog box - IDD_FEEDBACK_DSTFILE_DIALOG [167] 0=Copy handler - 打开文件时出错 2=[&C]取消 1097=[&I]忽略 1098=[&G]忽略全部 1099=[&W]等待 1100=[&R]重试 1220=无法打开并写入文件: 1221=错误说明: # Dialog box - IDD_FEEDBACK_IGNOREWAITRETRY_DIALOG [162] 0=Copy handler - 打开文件时出错 2=[&C]取消 1097=[&I]忽略 1098=[&G]忽略全部 1099=[&W]等待 1100=[&R]重试 1219=无法打开并读出源文件 - 原因是: 1220=文件名: 1221=文件大小: 1222=创建时间: 1223=最后修改时间: 1224=原定的源文件: 1226=文件名: 1227=文件大小: 1228=创建时间: 1229=最后修改时间: 1230=找到的源文件: 1231=你想进行什么操作? # Dialog box - IDD_FEEDBACK_REPLACE_FILES_DIALOG [164] 0=Copy handler - 目标文件已经存在(但大小比源文件小) 2=[&C]取消 1097=[&I]忽略 1098=[&G]忽略全部 1103=[&P]续传 1104=[&E]重新复制 1106=[&Y]全部续传 1107=[&A]全部重新复制 1220=目标文件已经存在而且比源文件小。\n可能出现此现象的原因:\n- 源文件的 复制/移动 操作没有完成就被中断,可选择【续传】\n- 源文件和目标文件是二个不同的版本,最好选择【重新复制】。 1221=文件名: 1222=文件大小: 1223=创建时间: 1224=最后修改时间: 1225=源文件: 1226=文件名: 1227=文件大小: 1228=创建时间: 1229=最后修改时间: 1230=目标文件: 1231=你想进行什么操作? # Dialog box - IDD_FEEDBACK_SMALL_REPLACE_FILES_DIALOG [165] 0=Copy handler - 目标文件已经存在 2=[&C]取消 1097=[&I]忽略 1098=[&G]忽略全部 1104=[&E]重新复制 1107=[&A]全部重新复制 1220=目标文件已经存在,但大小比与源文件相同或比源文件大。\n可能出现此现象的原因:\n- 源文件是目标文件较早或晚的版本,可选择【忽略】或【重新复制】。\n- 源文件和目标文件是二个不同文件,只是同名而已,最好选择【忽略】。 1221=文件名: 1222=文件大小: 1223=创建时间: 1224=最后修改时间: 1225=源文件: 1226=文件名: 1227=文件大小: 1228=创建时间: 1229=最后修改时间: 1230=目标文件: 1231=你想进行什么操作? # Dialog box - IDD_MINIVIEW_DIALOG [145] 0=状态 # Dialog box - IDD_OPTIONS_DIALOG [144] 0=选项 1=[&O]确定 2=[&C]取消 1218=[&A]应用 1257=[&H]帮助 # Dialog box - IDD_REPLACE_PATHS_DIALOG [161] 0=部分更改源文件路径 1=确定 2=[&C]取消 1064=... 1219=源文件路径: 1220=更改为: 1257=[&H]帮助 # Dialog box - IDD_STATUS_DIALOG [131] 0=状态 1003=列表1 1005=进程1 1007=进程2 1013=... 1016=> 1018=[&P]暂停 1021=[&R]续传 1022=[&C]取消 1027= 1028= 1029= 1030= 1031= 1033= 1034= 1035= 1036= 1037= 1038=&<< 1040= 1041=续传/全部 1042=[&S]重新开始 1043=[&V]移除 1044=暂停/全部 1045=重新开始/全部 1046=取消/全部 1047=移除/全部 1077=[&A]高级 > 1120=查看日志 1122= 1219=操作列表: 1220=进度条: 1221=进度条: 1222=目标位置: 1223=源文件位置: 1224=缓存大小: 1225=线程优先级 1226=注释: 1227=操作状态: 1228=传输速度: 1229=进程: 1230=传输速度: 1231=进程: 1232=全局状态: 1233=当前所选任务状态统计信息 1234= 1235= 1236= 1237= 1238=时间: 1239=记录文件: # Dialog box - IDD_FEEDBACK_NOTENOUGHPLACE_DIALOG [173] 0=Copy handler - 没有足够的空间 2=[&C]取消 1097=[&O]继续 1100=[&R]重试 1127= 1128= 1221=需要空间: 1222=可用空间: 1254= # Dialog box - IDD_SHUTDOWN_DIALOG [182] 0=Copy handler - 关闭计算机 2=[&C]取消 1037= 1146=Progress1 1220=复制/移动任务已全部完成。系统将于以下时间内关闭: # Dialog box - IDD_CUSTOM_COPY_DIALOG [149] 0=复制/移动 参数设置 1=[&O]确定 2=[&C]取消 1002=[&F]添加文件 1004=[&D]删除 1008=... 1010=List2 1011=[&O]添加文件夹 1014=过滤 1015=在目标文件夹中不创建结构-不保留源文件夹的目录结构,只复制源文件夹中的所有文件到目标文件夹中 1017=不复制/移动目录中的文件-仅创建(空的)目录结构。 1020=在目标文件夹中创建绝对路径(源文件相对于其根目录的路径) 1023=高级选项 1024=[&C]更改... 1025=+ 1026=- 1065=List1 1178=Spin1 1179= 1191=[&I]导入... 1219=源文件/夹: 1220=目标文件夹: 1221=操作类型: 1222=优先级: 1223=复制份数: 1224=缓存大小: 1225=标准选项 1249= 1250= 1251= 1252= 1253= 1257=[&H]帮助 # Dialog box - IDD_FILTER_DIALOG [195] 0=过滤设置 1=[&O]确定 2=[&C]取消 1150=包括(可以用|分开表示多项如:*.jpg|*.gif) 1151=按文件大小过滤 1155=Spin1 1159=Spin1 1160=和 1161=按日期过滤 1162=按文件属性过滤 1163=存档 1164=只读 1165=隐藏 1166=系统 1169=DateTimePicker1 1170=DateTimePicker2 1171=和 1173=DateTimePicker1 1174=DateTimePicker2 1175=Directory 1177=排除 1219= 1257=[&H]帮助 # Dialog box - IDD_SHORTCUTEDIT_DIALOG [208] 0=编辑常用目录 1=[&O]确定 2=[&C]取消 1043=[&D]删除 1060=[&A]添加 1064=... 1180=List1 1182= 1185=[&U]更新 1192=上移 1193=下移 1219=常用目录: 1220=目录名称: 1221=路径: 1222=快捷工具 1257=[&H]帮助 # Dialog box - IDD_RECENTEDIT_DIALOG [209] 0=访问过的路径 1=[&O]确定 2=[&C]取消 1043=[&D]删除 1060=[&A]添加 1064=... 1185=[&U]更新 1190=List1 1220=路径 1219=最近使用过的路径: 1257=[&H]帮助 # Dialog box - IDD_ABOUTBOX [100] 0=关于 ... 1=[&O]确定 1199=版权 (C) 2001-2005 Jozef Starosczyk(简体中文汉化:柔荑) 1202=http://www.copyhandler.com|http://www.copyhandler.com 1203=http://www.copyhandler.prv.pl|http://www.copyhandler.prv.pl 1204=论坛: 1205=Developers' 论坛: 1206=ixen@copyhandler.com|mailto:ixen@copyhandler.com 1207=support@copyhandler.com|mailto:support@copyhandler.com 1208=主页|http://groups.yahoo.com/group/copyhandler 1209=订阅|mailto:copyhandler-subscribe@yahoogroups.com 1210=取消订阅|mailto:copyhandler-unsubscribe@yahoogroups.com 1211=E-mail联系|mailto:copyhandler@yahoogroups.com 1212=主页|http://groups.yahoo.com/group/chdev 1213=订阅|mailto:chdev-subscribe@yahoogroups.com 1214=取消订阅|mailto:chdev-unsubscribe@yahoogroups.com 1215=E-mail联系|mailto:chdev@yahoogroups.com 1216=特别感谢: 1217=copyhandler@o2.pl|mailto:copyhandler@o2.pl 1263= 1264= 1265=主页: 1266=联系方式: 1267=本程序为免费软件,用户可以按GNU(General Public License公众常规条例)对其进行传播。 1268=作者: 1269=支持: # String table [0] 211=[程序]\r\nEl Magico\t\t\t安装脚本,综合设计分析,beta版测试...\r\n\r\n[主页]\r\nTomas S. Refsland\t主机空间\r\nBarnaba\t\t\t\t\t网站管理\r\n\r\n[语言包]\r\n%s\r\n\r\n[扩展软件]\r\nMarkus Oberhumer & Laszlo Molnar\t\tUPX software\r\nAntonio Tejada Lacaci\t\t\tCFileInfoArray\r\nKeith Rule\t\t\t\tCMemDC\r\nBrett R. Mitchell\t\t\t\tCPropertyListCtrl\r\n\r\n[其它]\r\n感谢所有通过各种途径对此软件提供帮助的人... 5000=Copy Handler 5001=极速 5002=高速 5003=高于标准 5004=标准 5005=低于标准 5006=极低 5007=空闲 5008=复制完成 %s 5009=复制 (%d) 共 %s 5010=文件没有找到(它根本就不存在!) 5011=B 5012=kB 5013=MB 5014=GB 5015=TB 5016=PB 5017=< 5018=<= 5019== 5020=>= 5021=> 6000=同一时间内只能运行一个Copy Handler 6001=chext.dll库文件已经注册成功,可以使用右键菜单了。 6002=chext.dll库文件注册时出现错误。\n错误代码 #%lu (%s)。 6003=成功地取消了chext.dll库文件的注册,不能使用右键菜单了。 6004=取消chext.dll库文件的注册时出现了错误。\n错误代码 #%lu (%s)。 6005=不能打开html帮助文件:\n%s\n 7000=搜索统计文件个数... 7001=(剪贴板)中没有源文件/夹 : %s 7002=从(剪贴板)添加文件/夹: %s ... 7003=添加文件夹 %s 7004=检测 %s 文件夹中的内容 7005=向文件列表添加数据时中止了任务请求(搜索子文件夹) 7006=添加文件 %s 7007=文件搜索统计完成 7008=正在删除文件(删除文件)... 7009=删除文件时中止了任务请求 (删除文件) 7010=删除文件/夹 %s 时出现了错误 %err。 7011=文件全部删除 7012=打开源文件 %s 显示检测结果对话框之前取消任务请求(自定义复制) 7013=打开源文件 %s 时出现错误 %err。(自定义复制) 7014=打开源文件 %s 时取消任务请求 [错误代码 %err] (自定义复制) 7015=打开源文件 %s 时等待任务请求 [错误代码 %err] (自定义复制) 7016=正在重试打开源文件 %s [错误代码 %err] (自定义复制) 7017=打开目标文件 %s 时出现错误 %err。(自定义复制) 7018=正在重试打开目标文件 %s [错误代码 %err] (自定义复制) 7019=打开目标文件 %s 时取消任务请求[错误代码 %err] (自定义复制) 7020=打开目标文件 %s 时等待任务请求 [错误代码 %err] (自定义复制) 7021=移动文件 %s 的指针 %s 到%I64u 时出错,[错误代码 %err] 7022=恢复(移动到文件头)文件 %s 的指针时出错,[错误代码 %err] 7023=将文件 %s 的大小设置为0时出错,[错误代码 %err] 7024=取消复制文件 %s 到 %s 的任务 7025=将缓存的大小从[默认值:%lu, 同一硬盘分区间:%lu,二块硬盘间:%lu, 从光盘复制:%lu, 局域网:%lu] 变为 [默认值:%lu, 同一硬盘分区:%lu, 二块硬盘间:%lu, 从光盘复制:%lu, 局域网:%lu] 然后将文件 %s 复制到 %s (自定义复制) 7026=从源文件 %s 读取 %d bytes时出错,[错误代码 %err](自定义复制) 7027=向目标文件 %s 写入 %d bytes时出错,[错误代码 %err](自定义复制) 7028=自定义复制 时出现异常 [最后错误代码: %err] (时间: %lu) 7029=处理(待处理文件列表)文件/夹 7030=处理(待处理文件列表)的文件/夹:\r\n\t仅创建: %d\r\n\t缓存大小:[默认值:%lu, 同一硬盘分区间:%lu, 二块硬盘间:%lu, 从光盘:%lu, 局域网:%lu]\r\n\t文件/夹个数:%lu\r\n\t复制的份数: %d\r\n\t忽略的文件夹个数: %d\r\n\t目标路径: %s\r\n\t当前通道 (0-based): %d\r\n\t当前索引 (0-based): %d 7031=取消待处理文件列表中的处理任务 7032=移动文件 %s 到 %s 时出现错误,[错误代码 %err](待处理文件列表) 7033=创建文件夹 %s 时出现错误,[错误代码 %err](待处理文件列表) 7034=完成待处理文件列表中的处理任务 7035=\r\n# 复制进程已启动 #\r\n开始处理数据(日:月:年) %02d.%02d.%4d 于 %02d:%02d.%02d 7036=可以开始操作 7037=等待开始的许可时取消任务(等待状态) 7038=完成数据处理于(日:月:年) %02d.%02d.%4d %02d:%02d.%02d 7039=线程工作异常 [最后错误代码: %err, 类型: %d] 7040=检测目标盘上的剩余空间... 7041=磁盘空间不足 - 源文件大小为 %I64d bytes,该磁盘可用空间为: %I64d bytes。 7042=检测磁盘剩余空间时取消任务请求。 7043=正在尝试读取磁盘的剩余空间... 7044=忽略目标磁盘空间不足的警告。 7047=移动文件 %s 到 %s 时取消任务(待处理文件列表) 8000=程序 8001=监视剪贴板 8002=扫描剪贴板的间隔时间... [毫秒] 8003=开机自动启动 8004=复制完成后自动关闭计算机 8005=自动保存的间隔时间... [毫秒] 8006=选择存放临时文件的文件夹 8007=状态窗口 8008=刷新状态的间隔时间... [毫秒] 8009=在状态窗口中显示详细资料 8010=自动移除已完成的任务 8011=迷你窗口 8012=显示文件名 8013=显示单独任务进度 8014=刷新状态的间隔时间... [毫秒] 8015=程序启动时显示此窗口 8016=无任务时隐藏 8017=复制/移动线程 8018=自动“续传”文件 8019=目标文件保留源文件的属性 8020=目标文件保留源文件的日期/时间 8021=保护具有只读属性的文件 8022=同时可运行的进程数 8023=显示确认对话框 8024=确认对话框显示超过默认时间后自动确认 8025=显示确认对话框的时间 8026=出错后自动续传 8027=自动续传的间隔时间... [毫秒] 8028=默认线程优先级 8029=只使用默认缓存 8030=默认缓存大小 8031=复制完成之前不删除文件(移动时适用) 8032=创建.log日志文件 8033=声音 8034=播放声音 8035=出错播放时的声音 8036=复制完成后播放的声音 8037=语言 8038=进程分块前获取任务的大小 8039=复制较大文件时禁用缓存 8040=文件多大时禁用缓存 8041=缓存 8042=在一块物理硬盘各分区间复制文件时缓存的大小 8043=在二块硬盘间复制文件时缓存的大小 8044=从光盘上复制文件时缓存的大小 8045=通过网络复制文件时缓存的大小 8046=关机前延迟时间[毫秒]... 8047=关机类型 8048=选用平滑【“否”使用块状】的进度条 8049=选择文件夹对话框 8050=显示扩展功能面板 8051=对话框宽度[像素] 8052=对话框高度[像素] 8053=常用路径列表的风格 8054=忽略系统附加对话框 8055=在右键拖拽菜单上显示“复制”命令 8056=在右键拖拽菜单上显示“移动”命令 8057=在右键拖拽菜单上显示“选择性复制/移动”命令 8058=在右键菜单上显示“粘贴”命令 8059=在右键菜单上显示“选择性粘贴”命令 8060=在右键菜单上显示“复制到”命令 8061=在右键菜单上显示“移动到”命令 8062=在右键菜单上显示“选择性复制/移动”命令 8063=在快捷方式名后显示剩余空间 8064=在快捷方式前显示图标(正在测试中) 8065=替代操作系统中的鼠标左键拖拽操作(正在测试中) 8066=常用文件夹快捷方式 8067=路径访问记录 8068=环境菜单 8069=已定义的常用文件夹的个数 8070=最近访问的路径个数 8071=鼠标左键拖拽的默认操作 8072=程序的优先级 8073=禁止增大优先级 8074=否!是 8075=!选择临时文件夹 8076=禁止!普通!详细 8077=!声音文件(.wav)|*.wav|| 8079=正常!强制 8080=大图标!小图标!列表!详细资料 8081=空闲!标准!高!实时 8082=复制!移动!选择性操作!自动选择 8083=选择存放插件的文件夹 8084=!选择插件文件夹 8085=主日志文件(log文件) 8086=允许记录日志 8087=限制日志文件的大小 8088=日志文件最大为 8089=精确限制日志文件的大小 8090=使用部分缓存 8091=选择存放帮助文件的文件夹 8092=!选择存放帮助文件的文件夹 8093=选择存放语言文件的文件夹 8094=!选择存放语言文件的文件夹 9000=(CH)复制到这里 9001=(CH)移动到这里 9002=(CH)选择性复制/移动... 9003=(CH)粘贴 9004=(CH)选择性粘贴... 9005=(CH)复制到 9006=(CH)移动到 9007=(CH)选择性复制/移动到... 9008=使用Copy Handler复制数据到这儿 9009=使用Copy Handler移动数据到这儿 9010=按扩展设置中的设定复制/移动数据 9011=从剪贴板中粘贴文件/夹到这儿 9012=按扩展设置中的设定从剪贴板中粘贴文件/夹到这儿 9013=复制所选数据到指定的文件夹 9014=移动所选数据到指定的文件夹 9015=按扩展设置中的设定复制/移动所选数据到指定的文件夹 13000=选择路径 13001=远程文件名: 13002=本地文件名: 13003=类型: 13004=网络类型: 13005=说明: 13006=剩余空间: 13007=容量: 13008=[&O]确定 13009=[&C]取消 13010=无法创建文件夹 13011=所输入的路径不存在 13012=名称 13013=路径 13014=路径: 13015=>> 13016=<< 13017=没有输入文件夹快捷方式的路径 13018=新建文件夹 13019=大图标 13020=小图标 13021=列表 13022=详细资料 13023=扩展面板 13024=添加到常用路径列表 13025=移除常用路径列表 13026=域/工作组 13027=服务器 13028=共享 13029=文件 13030=工作组 13031=网络 13032=根 13033=Administration共享 13034=目录 13035=目录树 13036=NDS Container 13500=正在复制... 13501=正在移动... 13502=未知操作类型 - 不一定发生 13503=输入目标文件夹:\n 14001=最后编译: %s 14002=编码= 14003=版本= 14500=缓存为0时不能操作 15000=全部文件(*)|*|| 15001=选择目标文件夹 15002=没有给出目标路径或源文件。\n程序无法继续 15003=复制 15004=移动 15005=默认:%s 15006=同一硬盘分区间: %s 15007=二块硬盘间: %s 15008=从光盘: %s 15009=局域网: %s 15010=包含 15011=大小 15012=日期 15013=包含属性 15014=和 15015=无 15016=任何 15017=任何 15018=排除 15019=排除属性 15020=无 15021=没有选择任何过滤选项 15022=全部类型 (*.*)|*.*|| 15023=导入%lu 路径 16500=没有足够的空间用于复制或移动:%s 18000=创建日期 18001=最后修改日期 18002=最后访问日期 18500=全部: 20000=没有输入源文件 20500=常用目录名称 20501=路径 21000=此操作系统不支持自动关闭。\n出现错误,错误代码 #%lu. 21500=状态 21501=文件 21502=到: 21503=进程 21504=没有选择任务 21505=空 21506=空 21507=未知 21508=未知 21509=空 21510=空 21511=未知 21512=00:00 / 00:00 21513=已完成: 21514=平均速度: 21515=状态 21516=更改:\n 从剪贴板获得原路径%d 21517=所选的任务不是暂停状态 21518=没有选择任务 21519=(请稍候...) 21520= copies 21521= copies 21522=搜索 21523=复制 21524=移动 21525=完成 21526=错误 21527=暂停 21528=正在删除 21529=未知 21530=已经取消 21531=等待 21532=仅文件 21533=无内容 21534=左键菜单命令复制文件 %s时出错,错误代码:#%lu。 21535=默认值: 21536=同一硬盘: 21537=二个硬盘间: 21538=光盘: 21539=网络: 21540=删除文件 %s 时出错,错误代码: #%errnum (%errdesc) 21541=尝试打开源文件 %s 时出错,错误代码: #%errnum (%errdesc) 21542=尝试打开目标文件 %s 时出错,错误代码: #%errnum (%errdesc),可能文件具有只读属性,并在选项中将“保护具有只读属性的文件”项设置为“是”。(所以文件无法打开) 21543=恢复文件 %s 指针到 %s 时出错(将指针移到开头),错误代码: #%errnum (%errdesc) 21544=将文件 %s 的大小设为0时出错,错误代码: #%errnum (%errdesc) 21545=尝试从源文件 %s 读取 %d bytes 时出错,错误代码: #%errnum (%errdesc) 21546=尝试写入目标文件 %s %d bytes 时出错,错误代码: #%errnum (%errdesc) 21547=移动文件 %s 到 %s 时出错,错误代码: #%errnum (%errdesc) 21548=创建文件夹时 %s 出错,错误代码: #%errnum (%errdesc) 21549=该项无记录文件 21550= [使用过滤器] 21551=选择的任务还没有完成。\n现在,你仍然还想结束任务么?