# Info section
[Info]
Lang Name=Polski
Lang Code=1045
Base Language=Polish.lng
Font Face=Tahoma
Charset=238
Size=8
RTL reading order=0
Help name=polish.chm
Author=Józef Starosczyk & Damian Król
Version=1.28

# Menu - IDR_ADVANCED_MENU
[160]
32805=&Zamień ścieżki...

# Menu - IDR_POPUP_MENU
[130]
32773=Pokaż status...
32802=&Opcje...
32803=Pokaż mini-status...
32804=Podaj parametry kopiowania...
32806=Monitoruj schowek
32807=Wyłącz komputer po zakończeniu
32809=&Włącz integrację z powłoką systemową
32810=W&yłącz integrację z powłoką systemową
32814=&Pomoc...
57664=O programie...
57665=Wyjście

# Menu - IDR_PRIORITY_MENU
[135]
32774=Krytyczny czasowo
32775=Najwyższy
32776=Powyżej normy
32777=Normalny
32778=Poniżej normy
32779=Najniższy
32780=W tle

# Dialog box - IDD_BUFFERSIZE_DIALOG
[137]
0=Ustawienia wielkości bufora
1=&OK
2=&Anuluj
1145=Użyj tylko domyślnego bufora
1219=Domyślny
1220=Dla kopiowania w obrębie jednego dysku
1221=Dla kopiowania pomiędzy dwoma dyskami
1222=Dla kopiowania z użyciem CD-ROMu
1223=Dla kopiowania z użyciem sieci
1257=&Pomoc

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_DSTFILE_DIALOG
[167]
0=Copy handler - błąd otwierania pliku
2=&Anuluj
1097=P&omiń
1098=Po&miń wszystkie
1099=&Czekaj
1100=&Ponów próbę
1220=Nie można otworzyć do zapisu pliku:
1221=Opis błędu:

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_IGNOREWAITRETRY_DIALOG
[162]
0=Copy handler - błąd otwierania pliku
2=&Anuluj
1097=P&omiń
1098=Po&miń wszystkie
1099=&Czekaj
1100=&Ponów próbę
1219=Nie można otworzyć pliku do odczytu - powód:
1220=Nazwa:
1221=Rozmiar:
1222=Utworzony:
1223=Ostatnio zmodyfikowany:
1224=Oczekiwany plik źródłowy:
1226=Nazwa:
1227=Rozmiar:
1228=Utworzony:
1229=Ostatnio zmodyfikowany:
1230=Znaleziony plik źródłowy:
1231=Co chcesz w związku z tym zrobić ?

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_REPLACE_FILES_DIALOG
[164]
0=Copy handler - znaleziono mniejszy plik docelowy
2=&Anuluj
1097=P&omiń
1098=Po&miń wszystkie
1103=&Dokopiuj
1104=&Kopiuj od nowa
1106=Dokop&iuj wszystkie
1107=Kopiu&j od nowa wszystkie
1220=Plik docelowy istnieje i jest mniejszy od pliku źródłowego.\nMożliwe przyczyny:\n- nie dokończono kopiowania/przenoszenia pliku źródłowego (dokopiuj)\n- kopiowany plik jest w innej wersji niż plik docelowy (kopiuj od nowa)
1221=Nazwa:
1222=Rozmiar:
1223=Utworzony:
1224=Ostatnio zmodyfikowany:
1225=Plik źródłowy:
1226=Nazwa:
1227=Rozmiar:
1228=Utworzony:
1229=Ostatnio zmodyfikowany:
1230=Plik docelowy:
1231=Co chcesz w związku z tym zrobić ?

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_SMALL_REPLACE_FILES_DIALOG
[165]
0=Copy handler - znaleziono plik docelowy
2=&Anuluj
1097=P&omiń
1098=Po&miń wszystkie
1104=&Kopiuj od nowa
1107=Kopiu&j od nowa wszystkie
1220=Plik docelowy istnieje i ma równy lub większy rozmiar od pliku źródłowego.\nMożliwe przyczyny:\n- kopiowany plik jest w innej wersji niż znaleziony (kopiuj od nowa/pomiń)\n- plik źródłowy i docelowy są identyczne (pomiń)
1221=Nazwa:
1222=Rozmiar:
1223=Utworzony:
1224=Ostatnio zmodyfikowany:
1225=Plik źródłowy:
1226=Nazwa:
1227=Rozmiar:
1228=Utworzony:
1229=Ostatnio zmodyfikowany:
1230=Plik docelowy:
1231=Co chcesz w związku z tym zrobić ?

# Dialog box - IDD_MINIVIEW_DIALOG
[145]
0=Status

# Dialog box - IDD_OPTIONS_DIALOG
[144]
0=Opcje
1=&OK
2=&Anuluj
1218=&Zastosuj
1257=&Pomoc

# Dialog box - IDD_REPLACE_PATHS_DIALOG
[161]
0=Zamiana części ścieżek dostępu
1=OK
2=&Anuluj
1064=...
1219=Ścieżka źródłowe:
1220=Zamień na:
1257=&Pomoc

# Dialog box - IDD_STATUS_DIALOG
[131]
0=Status
1003=List1
1005=Progress1
1007=Progress2
1013=...
1016=>
1018=&Pauza
1021=&Wznów
1022=&Anuluj
1027=
1028=
1029=
1030=
1031=
1033=
1034=
1035=
1036=
1037=
1038=&<<
1040=
1041=Wznów/wszystkie
1042=&Restart
1043=&Usuń
1044=Pauza/wszystkie
1045=Restart/wszystkie
1046=Anuluj/wszystkie
1047=Usuń/wszystkie
1077=&Zaawansowane >
1120=Pokaż dziennik
1122=
1219=Lista operacji:
1220=Postęp:
1221=Postęp:
1222=Obiekt docelowy:
1223=Obiekt źródłowy:
1224=Wielkość bufora:
1225=Priorytet wątku:
1226=Dodatkowe uwagi:
1227=Operacja:
1228=Transfer:
1229=Przetworzono:
1230=Transfer:
1231=Przetworzono:
1232=Statystyki wszystkiego
1233=Statystyki aktualnego zaznaczenia
1234=
1235=
1236=
1237=
1238=Czas:
1239=Skojarzony plik:

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_NOTENOUGHPLACE_DIALOG
[173]
0=Copy handler - za mało miejsca
2=&Anuluj
1097=Ko&ntynuuj
1100=&Ponów próbę
1127=
1128=
1221=Wymagane miejsce:
1222=Dostępne miejsce:
1254=

# Dialog box - IDD_SHUTDOWN_DIALOG
[182]
0=Copy handler
2=&Anuluj
1037=
1146=Progress1
1220=Zakończono wszystkie zaplanowane operacje kopiowania/przenoszenia. Próba zamknięcia systemu nastąpi za:

# Dialog box - IDD_CUSTOM_COPY_DIALOG
[149]
0=Parametry kopiowania/przenoszenia
1=&OK
2=&Anuluj
1002=Dodaj &plik(i)...
1004=&Usuń
1008=...
1010=List2
1011=Dodaj &folder...
1014=Filtrowanie
1015=Nie twórz katalogów docelowych - kopiuj pliki 
1017=Nie kopiuj/przenoś zawartości plików - tylko je twórz (puste)
1020=Twórz strukturę katalogów w folderze docelowym (względem katalogu głównego dysku)
1023=Opcje zaawansowane
1024=&Zmień...
1025=+
1026=-
1065=List1
1178=Spin1
1179=
1191=&Importuj...
1219=Lista plików/folderów źródłowych:
1220=Folder docelowy:
1221=Rodzaj operacji:
1222=Priorytet:
1223=Ilość kopii:
1224=Wielkości buforów:
1225=Opcje standardowe
1249=
1250=
1251=
1252=
1253=
1257=&Pomoc

# Dialog box - IDD_FILTER_DIALOG
[195]
0=Ustawienia filtrowania
1=&OK
2=&Anuluj
1150=Filtr włączający (oddzielaj pionowymi kreskami, np. *.jpg|*.gif)
1151=Filtrowanie wg rozmiaru
1155=Spin1
1159=Spin1
1160=oraz
1161=Filtrowanie wg daty
1162=Wg atrybutów
1163=Archiwalny
1164=Tylko do odczytu
1165=Ukryty
1166=Systemowy
1169=DateTimePicker1
1170=DateTimePicker2
1171=oraz
1173=DateTimePicker1
1174=DateTimePicker2
1175=Katalog
1177=Filtr wyłączający
1219=
1257=&Pomoc

# Dialog box - IDD_SHORTCUTEDIT_DIALOG
[208]
0=Edycja skrótów
1=&OK
2=&Anuluj
1043=&Usuń
1060=&Dodaj
1064=...
1180=List1
1182=
1185=&Aktualizuj
1192=W górę
1193=W dół
1219=Skróty:
1220=Nazwa:
1221=Ścieżka dostępu:
1222=Właściwości skrótu
1257=&Pomoc

# Dialog box - IDD_RECENTEDIT_DIALOG
[209]
0=Edycja ostatnio używanych ścieżek
1=&OK
2=&Anuluj
1043=&Usuń
1060=&Dodaj
1064=...
1185=&Aktualizuj
1190=List1
1219=Ostatnio używane ścieżki:
1220=Ścieżka
1257=&Pomoc

# Dialog box - IDD_ABOUTBOX
[100]
0=O programie ...
1=&OK
1199=Copyright (C) 2001-2005 Józef Starosczyk
1202=http://www.copyhandler.com|http://www.copyhandler.com
1203=http://www.copyhandler.prv.pl|http://www.copyhandler.prv.pl
1204=Główne forum dyskusyjne:
1205=Forum programistyczne:
1206=ixen@copyhandler.com|mailto:ixen@copyhandler.com
1207=support@copyhandler.com|mailto:support@copyhandler.com
1208=Strona|http://groups.yahoo.com/group/copyhandler
1209=Zapisz się|mailto:copyhandler-subscribe@yahoogroups.com
1210=Wypisz się|mailto:copyhandler-unsubscribe@yahoogroups.com
1211=Wyślij wiadomość|mailto:copyhandler@yahoogroups.com
1212=Strona|http://groups.yahoo.com/group/chdev
1213=Zapisz się|mailto:chdev-subscribe@yahoogroups.com
1214=Wypisz się|mailto:chdev-unsubscribe@yahoogroups.com
1215=Wyślij wiadomość|mailto:chdev@yahoogroups.com
1216=Specjalne podziękowania:
1217=copyhandler@o2.pl|mailto:copyhandler@o2.pl
1263=
1264=
1265=Strona domowa:
1266=Kontakt:
1267=Ten produkt jest oprogramowaniem darmowym i może być rozpowszechniany zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License.
1268=Autor:
1269=Obsługa:

# String table
[0]
211=[Program]\r\nEl Magico\t\t\t\t\tciekawe pomysły,\r\n\t\t\t\t\tbeta-testy, ...\r\n\r\n[Strona domowa]\r\nTomas S. Refsland\tsponsor strony domowej programu \r\nBarnaba\t\t\t\t\tadministrator strony\r\n\r\n[Tłumaczenia]\r\n%s\r\n\r\n[Dodatkowe oprogramowanie]\r\nMarkus Oberhumer & Laszlo Molnar\t\toprogramowanie UPX\r\nAntonio Tejada Lacaci\t\t\tCFileInfoArray\r\nKeith Rule\t\t\t\tCMemDC\r\nBrett R. Mitchell\t\t\t\tCPropertyListCtrl\r\n\r\n[Inne]\r\nWielkie dzięki dla wszystkich, którzy pomogli w tworzeniu tego programu...
5000=Copy handler
5001=Krytyczny czasowo
5002=Najwyższy
5003=Powyżej normy
5004=Normalny
5005=Poniżej normy
5006=Najniższy
5007=W tle
5008=Kopia %s
5009=Kopia (%d) %s
5010=Pliku nie znaleziono (nie istnieje)
5011=B
5012=kB
5013=MB
5014=GB
5015=TB
5016=PB
5017=<
5018=<=
5019==
5020=>=
5021=>
6000=Na jednym komputerze może być uruchomiona co najwyżej jedna kopia tego programu
6001=Biblioteka chext.dll została pomyślnie zarejestrowana
6002=Wystąpił błąd podczas rejestrowania biblioteki chext.dll\nBłąd #%lu (%s).
6003=Biblioteka chext.dll została pomyślnie wyrejestrowana
6004=Wystąpił błąd podczas wyrejestrowywania biblioteki chext.dll\nBłąd #%lu (%s).
6005=Nie można otworzyć pliku pomocy:\n%s\n
7000=Wyszukiwanie plików...
7001=Nie znaleziono pliku/folderu wejściowego (schowek) : %s
7002=Dodawanie pliku/folderu (schowek) : %s ...
7003=Dodano folder %s
7004=Przeszukiwanie wgłąb folderu %s
7005=Żądanie zabicia podczas dodawania danych do tablicy plików (RecurseDirectories)
7006=Dodano plik %s
7007=Zakończono wyszukiwanie plików
7008=Rozpoczęcie kasowania plików (DeleteFiles)
7009=Żądanie zabicia podczas kasowania plików (DeleteFiles)
7010=Błąd %err podczas usuwania pliku/folderu %s
7011=Zakończono kasowanie plików
7012=Żądanie anulowania podczas sprawdzania wyniku dialogu przed otwarciem pliku źródłowego %s (CustomCopyFile)
7013=Błąd %err podczas próby otwarcia pliku źródłowego %s (CustomCopyFile)
7014=Żądanie anulowania [błąd %err] podczas otwierania pliku źródłowego %s (CustomCopyFile)
7015=Żądanie oczekiwania [błąd %err] podczas otwierania pliku źródłowego %s (CustomCopyFile)
7016=Ponawianie próby [błąd %err] otwarcia pliku źródłowego %s (CustomCopyFile)
7017=Błąd %err podczas otwierania pliku docelowego %s (CustomCopyFile)
7018=Ponawianie próby [błąd %err] otwarcia pliku docelowego %s (CustomCopyFile)
7019=Żądanie anulowania [błąd %err] podczas otwierania pliku docelowego %s (CustomCopyFile)
7020=Żądanie oczekiwania [błąd %err] podczas otwierania pliku docelowego %s (CustomCopyFile)
7021=Błąd %err podczas przesuwania wskaźników plików %s i %s do %I64u
7022=Błąd %err podczas odtwarzania (przesuwania na początek) wskaźników do plików %s i %s
7023=Błąd %err podczas ustawiania wielkości pliku docelowego %s na 0
7024=Żądanie zabicia podczas właściwego kopiowania pliku %s -> %s
7025=Zmiana wielkości bufora z [Domyślny:%lu, Jeden dysk:%lu, Dwa dyski:%lu, CD:%lu, LAN:%lu] na [Domyślny:%lu, Jeden dysk:%lu, Dwa dyski:%lu, CD:%lu, LAN:%lu] podczas kopiowania %s -> %s (CustomCopyFile)
7026=Błąd %err podczas próby odczytu %d bajtów danych z pliku źródłowego %s (CustomCopyFile)
7027=Błąd %err podczas próby zapisu %d bajtów danych do pliku docelowego %s (CustomCopyFile)
7028=Przechwycono wyjątek w CustomCopyFile [ostatni błąd: %err]
7029=Rozpoczęcie przetwarzania plików/folderów (ProcessFiles)
7030=Przetwarzanie plików/folderów (ProcessFiles) - zawartość struktury danych:\r\n\tOnlyCreate: %d\r\n\tRozmiar bufora: [Def:%lu, Jeden dysk:%lu, Dwa dyski:%lu, CD:%lu, LAN:%lu]\r\n\tIlość plików/folderów: %lu\r\n\tCopies count: %d\r\n\tFoldery zignorowane: %d\r\n\tDest path: %s\r\n\tObecnie przetworzonych (0-bazowych): %d\r\n\tObecny wskaźnik (0-bazowych): %d
7031=Żądanie zabicia podczas przetwarzania pliku w ProcessFiles
7032=Błąd %err podczas wywołania MoveFile %s -> %s (ProcessFiles)
7033=Błąd %err podczas wywołania CreateDirectory %s (ProcessFiles)
7034=Zakończono przetwarzanie w ProcessFiles
7035=\r\n# ROZPOCZĘCIE WĄTKU KOPIUJĄCEGO #\r\nRozpoczęto przetwarzanie danych %02d.%02d.%4d godz.%02d:%02d.%02d
7036=Zakończono oczekiwanie na zezwolenie rozpoczęcia
7037=Żądanie zabicia podczas oczekiwania na pozwolenie kontynuacji (wait state)
7038=Zakończono przetwarzanie danych %02d.%02d.%4d godz.%02d:%02d.%02d
7039=Przechwycono wyjątek w ThrdProc [ostatni błąd: %err, typ: %d]
7040=Sprawdzanie ilości wolnego miejsca na dysku docelowym...
7041=Jest za mało miejsca na dysku - potrzeba %I64d bajtów miejsca na dane, a dostępnych jest jedynie %I64d bajtów.
7042=Żądanie anulowania podczas sprawdzania ilości wolnego miejsca na dysku.
7043=Ponawianie próby odczytu wolnego miejsca...
7044=Zignorowano ostrzeżenie o braku wystarczającej ilości miejsca na skopiowanie danych.
7047=Żądanie anulowania przed wywołaniem MoveFileEx %s -> %s (ProcessFiles)
8000=Program
8001=Monitoruj schowek
8002=Czas, co jaki będzie przeszukiwany schowek [ms]
8003=Uruchamiaj program wraz ze startem systemu
8004=Zamknij system po zakończeniu kopiowania
8005=Czas, co jaki będzie wykonywane autozapisywanie [ms]
8006=Folder z danymi tymczasowymi
8007=Okno statusu
8008=Czas, co jaki będzie odświeżany status [ms]
8009=Pokaż szczegóły w oknie statusu
8010=Automatycznie usuwaj zakończone zadania
8011=Miniaturowy widok
8012=Pokazuj nazwy plików
8013=Wyświetlaj pojedyncze zadania
8014=Czas, co jaki będzie odświeżany status [ms]
8015=Pokaż przy starcie programu
8016=Ukrywaj, jeżeli nie ma co pokazać
8017=Wątek kopiujący
8018=Automatyczne dokopiowuj pliki
8019=Ustawiaj atrybuty plików docelowych
8020=Ustawiaj datę/czas plików docelowych
8021=Chroń pliki tylko do odczytu
8022=Ilość jednocześnie wykonywanych operacji
8023=Pokaż wizualne potwierdzenia
8024=Autowybór domyślnej akcji dla okien z potwierdzeniami
8025=Czas pokazywania okna potwierdzenia [ms]
8026=Wznawiaj automatycznie
8027=Czas, co jaki operacja będzie automatycznie wznawiana [ms]
8028=Domyślny priorytet wątku
8029=Używaj tylko domyślnego bufora
8030=Domyślna wielkość bufora
8031=Kasuj pliki dopiero po zakończeniu kopiowania (przenoszenia)
8032=Twórz pliki .log (dziennika)
8033=Dźwięki
8034=Odtwarzaj dźwięki w programie
8035=Dźwięk przy wystąpienie błędu
8036=Dźwięk po zakończenie kopiowania
8037=Język
8038=Odczytuj wielkość zadania przed zablokowaniem
8039=Wyłącz buforowanie dla dużych plików
8040=Minimalna wielkość plików, dla których buforowanie ma zostać wyłączone
8041=Bufor
8042=Wielkość bufora kopiowania w obrębie jednego dysku
8043=Wielkość bufora kopiowania pomiędzy dwoma różnymi dyskami
8044=Wielkość bufora kopiowania z CD-ROMu
8045=Wielkość bufora kopiowania przez sieć lokalną
8046=Czas oczekiwania przed wyłączeniem systemu [ms]
8047=Rodzaj zamknięcia systemu
8048=Użyj płynnych pasków postępu
8049=Okno wyboru folderu
8050=Pokaż rozszerzony widok
8051=Szerokość okna [piksele]
8052=Wysokość okna [piksele]
8053=Styl listy skrótów
8054=Ignoruj dodatkowe okna powłoki
8055=Pokaż polecenie 'Kopiuj' w menu przeciągania
8056=Pokaż polecenie 'Przenieś' w menu przeciągania
8057=Pokaż polecenie 'Kopiuj/przenieś specjalnie' w menu przeciągania
8058=Pokaż polecenie 'Wklej' w menu kontekstowym
8059=Pokaż polecenie 'Wklej specjalnie' w menu kontekstowym
8060=Pokaż polecenie 'Kopiuj do' w menu kontekstowym
8061=Pokaż polecenie 'Przenieś do' w menu kontekstowym
8062=Pokaż polecenie 'Kopiuj/przenieś specjalnie do' w menu kontekstowym
8063=Wyświetl ilość wolnego miejsca wraz z nazwami skrótów
8064=Wyświetl ikony obok skrótów (eksperymentalne)
8065=Przechwytuj przeciąganie lewym przyciskiem myszy (eksperymentalne)
8066=Skróty
8067=Ostatnio używane ścieżki dostępu
8068=Powłoka systemowa
8069=Ilość zdefiniowanych skrótów
8070=Ilość zapamiętanych ścieżek
8071=Domyślna akcja przy przeciąganiu lewym przyciskiem myszy
8072=Priorytet aplikacji
8073=Wyłącz podbijanie priorytetu przez system
8074=Nie!Tak
8075=!Wybierz folder tymczasowy
8076=Wyłączone!Normalne!Wszystkie
8077=!Pliki .wav|*.wav||
8079=Normalny!Wymuszony
8080=Duże ikony!Małe ikony!Lista!Raport
8081=W tle!Normalny!Wysoki!Czasu rzeczywistego
8082=Kopiowanie!Przenoszenie!Operacja specjalna!Autodetekcja
8083=Folder z wtyczkami
8084=!Wybierz folder, w którym znajdują się wtyczki
8085=Plik dziennika
8086=Aktywacja dziennika
8087=Limit wielkości pliku .log (dziennika)
8088=Maksymalna wielkość pliku .log (dziennika)
8089=Precyzyjne ogranicz wielkość
8090=Wielkość bufora używana przy ucinaniu pliku
8091=Folder z plikami pomocy
8092=!Wybierz folder, w którym znajdują się pliki pomocy
8093=Folder z plikami tłumaczeń
8094=!Wybierz folder, w którym znajdują się pliki tłumaczeń
9000=(CH) Kopiuj tutaj
9001=(CH) Przenieś tutaj
9002=(CH) Kopiuj/przenieś specjalnie...
9003=(CH) Wklej
9004=(CH) Wklej specjalnie...
9005=(CH) Kopiuj do
9006=(CH) Przenieś do
9007=(CH) Kopiuj/przenieś specjalnie do...
9008=Kopiuje dane w to miejsce za pomocą Copy Handlera
9009=Przenosi dane w to miejsce za pomocą Copy Handlera
9010=Kopiuje/przenosi dane z dodatkowymi ustawieniami
9011=Wkleja pliki/foldery ze schowka w to miejsce
9012=Wkleja pliki/foldery ze schowka w to miejsce z dodatkowymi ustawieniami
9013=Kopiuje zaznaczone dane do określonej lokalizacji
9014=Przenosi zaznaczone dane do określonej lokalizacji
9015=Kopiuje/przenosi zaznaczone dane do określonej lokalizacji z dodatkowymi opcjami
13000=Podaj ścieżkę dostępu
13001=Nazwa zdalna: 
13002=Nazwa lokalna: 
13003=Typ: 
13004=Rodzaj sieci: 
13005=Opis: 
13006=Wolne miejsce: 
13007=Pojemność: 
13008=&OK
13009=&Anuluj
13010=Nie można utworzyć folderu
13011=Podana ścieżka dostępu nie istnieje
13012=Nazwa
13013=Ścieżka dostępu
13014=Ścieżka dostępu: 
13015=>>
13016=<<
13017=Nie wprowadzono ścieżki dostępu dla tworzonego skrótu
13018=Utwórz nowy folder
13019=Duże ikony
13020=Małe ikony
13021=Lista
13022=Raport
13023=Szczegóły
13024=Dodaj do listy skrótów
13025=Usuń z listy skrótów
13026=Domena/Grupa robocza
13027=Serwer
13028=Udział
13029=Plik
13030=Grupa
13031=Sieć
13032=Root
13033=Udział administracyjny
13034=Katalog
13035=Drzewo
13036=Kontener NDS
13500=Kopiowanie...
13501=Przenoszenie...
13502=Nieznany typ operacji - to się nigdy nie powinno zdarzyć
13503=Podaj ścieżkę docelową dla:\n
14001=Kompilacja: %s
14002=Kod=
14003=Wersja=
14500=Nie można operować przy wielkości bufora równej 0
15000=Wszystkie pliki (*)|*||
15001=Wskaż folder docelowy
15002=Nie uzupełniono ścieżki docelowej lub nie podano pliku źródłowego.\nNie można kontynuować operacji
15003=Kopiowanie
15004=Przenoszenie
15005=Domyślny: %s
15006=Jeden dysk: %s
15007=Dwa dyski: %s
15008=CD: %s
15009=LAN: %s
15010=Maska
15011=Wielkość
15012=Data
15013=Atrybuty włączone
15014= i 
15015=brak
15016=każda
15017=dowolna
15018=Wyłącz
15019=Atrybuty wyłączone
15020=brak
15021=Nie włączono żadnego typu filtrowania
15022=Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
15023=Zaimportowano %lu ścieżek
16500=Nie ma wystarczającej ilości miejsca w lokalizacji %s aby skopiować lub przenieść:
18000=Data utworzenia
18001=Data ostatniej modyfikacji
18002=Data ostatniego otwarcia
18500=Wszystko:
20000=Nie podano tekstu źródłowego
20500=Nazwa skrótu
20501=Ścieżka dostępu
21000=Nie można zamknąć systemu operacyjnego.\nWystąpił błąd #%lu.
21500=Status
21501=Plik
21502=Do:
21503=Postęp
21504=Nie zaznaczono elementu
21505=brak
21506=brak
21507=nieznana
21508=nieznany
21509=brak
21510=brak
21511=nieznany
21512=00:00 / 00:00
21513=kopia: 
21514=śr: 
21515=Status
21516=Zamieniono:\n%d ścieżek pobranych początkowo ze schowka
21517=Zaznaczone zadanie nie jest wstrzymane
21518=Nie zaznaczono zadania
21519=(oczekiwanie...)
21520= kopie
21521= kopii
21522=Wyszukiwanie
21523=Kopiowanie
21524=Przenoszenie
21525=Zakończono
21526=Błąd
21527=Pauza
21528=Usuwanie
21529=Nieznany
21530=Anulowano
21531=Oczekiwanie
21532=Tylko pliki
21533=Bez zawartości
21534=Błąd #%lu wywoływania ShellExecute dla pliku %s
21535=Domyślny: 
21536=Jeden dysk: 
21537=Dwa dyski: 
21538=CD: 
21539=LAN: 
21540=Błąd #%errnum (%errdesc) podczas kasowania pliku %s
21541=Błąd #%errnum (%errdesc) podczas otwierania pliku źródłowego %s
21542=Błąd #%errnum (%errdesc) podczas otwierania pliku docelowego %s.\nPrawdopodobna przyczyna: plik docelowy ma ustawiony atrybut tylko do odczytu oraz włączona jest ochrona plików z tym atrybutem w konfiguracji (co powoduje, że plik nie może być otwarty do zapisu).
21543=Błąd #%errnum (%errdesc) podczas odtwarzania (przesuwania na początek) wskaźników do plików %s i %s
21544=Błąd #%errnum (%errdesc) podczas ustawiania wielkości pliku docelowego %s na 0
21545=Błąd #%errnum (%errdesc) podczas próby odczytu %d bajtów danych z pliku źródłowego %s
21546=Błąd #%errnum (%errdesc) podczas próby zapisu %d bajtów danych do pliku docelowego %s
21547=Błąd #%errnum (%errdesc) podczas wywołania MoveFile %s -> %s
21548=Błąd #%errnum (%errdesc) podczas wywołania CreateDirectory %s
21549=nie skojarzono
21550= [z filtrem]
21551=Zaznaczone zadanie nie zostało jeszcze zakończone.\nCzy chcesz je zakończyć teraz ?