# Info section
[Info]
Lang Name=French
Lang Code=1036
Base Language=English.lng
Font Face=Tahoma
Charset=1
Size=8
RTL reading order=0
Help name=english.chm
Author=Julien (Vk)
Version=1.26

# Menu - IDR_ADVANCED_MENU
[160]
32805=&Modifier les dossiers...

# Menu - IDR_POPUP_MENU
[130]
32773=Afficher l'état...
32802=&Options...
32803=Afficher le mini-état...
32804=Entrez les paramètres de copie...
32806=Surveiller le Presse-Papier
32807=Eteindre après avoir terminé
32809=&Enregistrer l'extension système
32810=&Décharger l'extension système
32814=&Aide...
57664=A Propos...
57665=Quitter

# Menu - IDR_PRIORITY_MENU
[135]
32774=Temps réel
32775=Haute
32776=Supérieure à la normale
32777=Normale
32778=Inférieure à la normale
32779=Basse
32780=Libre

# Dialog box - IDD_BUFFERSIZE_DIALOG
[137]
0=Paramètres de la mémoire tampon
1=&OK
2=&Annuler
1145=N'utiliser que le tampon par défaut
1219=Par défaut
1220=Pour la copie entre le même disque
1221=Pour la copie entre deux disques différents
1222=Pour la copie depuis un CD-ROM
1223=Pour la copie depuis le réseau
1257=A&ide

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_DSTFILE_DIALOG
[167]
0=Gestionnaire de copie - erreur lors de l'ouverture du fichier
2=&Annuler
1097=&Ignorer
1098=I&gnorer tout
1099=&Attendre
1100=&Réessayer
1220=Impossible d'ouvrir le fichier en écriture :
1221=Description de l'erreur :

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_IGNOREWAITRETRY_DIALOG
[162]
0=Gestionnaire de copie - erreur lors de l'ouverture du fichier
2=&Annuler
1097=&Ignorer
1098=I&gnorer tout
1099=&Attendre
1100=&Réessayer
1219=Impossible d'ouvrir le fichier source en lecture - raison :
1220=Nom :
1221=Taille :
1222=Créé le :
1223=Modifié le :
1224=Fichier source attendu :
1226=Nom :
1227=Taille :
1228=Créé le :
1229=Modifié le :
1230=Fichier source trouvé :
1231=Que voulez-vous faire ?

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_REPLACE_FILES_DIALOG
[164]
0=Gestionnaire de copie - fichier de destination plus petit
2=&Annuler
1097=&Ignorer
1098=I&gnorer tout
1103=I&gnorer tout
1104=R&ecopier
1106=Cop&ier tout le reste
1107=Recopier &tout
1220=Le fichier de destination existe et est plus petit que le fichier source.\nRaisons possibles :\n- la copie/déplacement du fichier source n'est pas terminée (copier le reste)\n- le fichier en cours de copie est une version différente de la destination(recopie)
1221=Nom :
1222=Taille :
1223=Créé le :
1224=Modifié le :
1225=Source :
1226=Nom :
1227=Taille :
1228=Créé le :
1229=Modifié le :
1230=Destination :
1231=Que voulez-vous faire ?

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_SMALL_REPLACE_FILES_DIALOG
[165]
0=Gestionnaire de copie - fichier de destination trouvé
2=&Annuler
1097=&Ignorer
1098=I&gnorer tout
1104=R&ecopier
1107=Recopier &tout
1220=Le fichier destination existe et est de taille égale ou supérieur au fichier source.\nRaisons possibles :\n- le fichier copié est version différente de la destination (recopier/ignorer)\n- les fichiers source et destination sont identiques (ignorer)
1221=Nom :
1222=Taille :
1223=Créé le :
1224=Modifié le :
1225=Source :
1226=Nom :
1227=Taille :
1228=Créé le :
1229=Modifié le :
1230=Destination:
1231=Que voulez-vous faire ?

# Dialog box - IDD_MINIVIEW_DIALOG
[145]
0=Etat

# Dialog box - IDD_OPTIONS_DIALOG
[144]
0=Options
1=&OK
2=&Annuler
1218=&Appliquer
1257=A&ide

# Dialog box - IDD_REPLACE_PATHS_DIALOG
[161]
0=Remplacement partiel des répertoires sources
1=OK
2=&Annuler
1064=...
1219=Répertoires sources :
1220=Modifier en :
1257=A&ide

# Dialog box - IDD_STATUS_DIALOG
[131]
0=Etat
1003=List1
1005=Progress1
1007=Progress2
1013=...
1016=>
1018=&Pause
1021=&Reprendre
1022=&Annuler
1027=
1028=
1029=
1030=
1031=
1033=
1034=
1035=
1036=
1037=
1038=&<<
1040=
1041=Reprendre/tout
1042=&Redémarrer
1043=&Enlever
1044=Pause/tout
1045=Redémarrer/tout
1046=Annuler/tout
1047=Enlever/tout
1077=&Avancé >
1120=Journal
1122=
1219=Liste des opérations :
1220=Progression:
1221=Progression:
1222=Objet destination:
1223=Objet source:
1224=Mémoire tampon:
1225=Priorité:
1226=Commentaires:
1227=Opération:
1228=Transfert:
1229=Effectué:
1230=Transfert:
1231=Effectué:
1232=Statistiques globales 
1233=Statistiques locales
1234=
1235=
1236=
1237=
1238=Temps:
1239=Fichier associé:

# Dialog box - IDD_FEEDBACK_NOTENOUGHPLACE_DIALOG
[173]
0=Gestionnaire de copie - espace libre insuffisant
2=&Annuler
1097=C&ontinuer
1100=&Réessayer
1127=
1128=
1221=Espace requis:
1222=Espace nécessaire:
1254=

# Dialog box - IDD_SHUTDOWN_DIALOG
[182]
0=Copy handler
2=&Annuler
1037=
1146=Progress1
1220=Toutes les opérations de copie/dépacement sont terminées. Le système tentera d'être arrêté dans :

# Dialog box - IDD_CUSTOM_COPY_DIALOG
[149]
0=Paramètres de copie/déplacement
1=&OK
2=&Annuler
1002=&Fichier(s)...
1004=&Supprimer
1008=...
1010=List2
1011=&Dossier...
1014=Filtrage
1015=Ne pas créer les répertoires de destination - copier les fichiers brutalement
1017=Ne pas copier/déplacer le contenu des fichiers - juste le créer (vide)
1020=Créer l'arborescence dans le dossier destination (relativement à la racine)
1023=Options avancées
1024=&Modifier...
1025=+
1026=-
1065=List1
1178=Spin1
1179=
1191=&Importer...
1219=Fichiers/dossiers sources :
1220=Répertoire de destination :
1221=Opération :
1222=Priorité :
1223=Nombre de copies :
1224=Mémoires tampons :
1225=Options standards
1249=
1250=
1251=
1252=
1253=
1257=A&ide

# Dialog box - IDD_FILTER_DIALOG
[195]
0=Filtrage
1=&OK
2=&Annuler
1150=Masque d'inclusion (séparé par des pipes, par exemple *.jpg|*.gif)
1151=Masque d'exclusion
1155=Spin1
1159=Spin1
1160=et
1161=Filtrage par date
1162=Filtrage par attributs
1163=Archive
1164=Lecture seule
1165=Caché
1166=Système
1169=DateTimePicker1
1170=DateTimePicker2
1171=et
1173=DateTimePicker1
1174=DateTimePicker2
1175=Répertoire
1177=Masque d'exclusion
1219=
1257=A&ide

# Dialog box - IDD_SHORTCUTEDIT_DIALOG
[208]
0=Modification des raccourcis
1=&OK
2=&Annuler
1043=&Supprimer
1060=&Ajouter
1064=...
1180=List1
1182=
1185=&Mettre à jour
1192=Vers le haut
1193=Vers le bas
1219=Raccourcis :
1220=Nom :
1221=Répertoire :
1222=Shortcut properties :
1257=A&ide

# Dialog box - IDD_RECENTEDIT_DIALOG
[209]
0=Répertoires récents
1=&OK
2=&Annuler
1043=&Supprimer
1060=&Ajouter
1064=...
1185=&Mettre à jour
1190=List1
1219=Répertoires utilisés récements :
1220=Path
1257=A&ide

# Dialog box - IDD_ABOUTBOX
[100]
0=A Propos...
1=&OK
1199=Copyright (C) 2001-2005 Józef Starosczyk
1202=http://www.copyhandler.com|http://www.copyhandler.com
1203=http://www.copyhandler.prv.pl|http://www.copyhandler.prv.pl
1204=Forum de discussion général:
1205=Forum des développeurs:
1206=ixen@copyhandler.com|mailto:ixen@copyhandler.com
1207=support@copyhandler.com|mailto:support@copyhandler.com
1208=Page|http://groups.yahoo.com/group/copyhandler
1209=Inscription|mailto:copyhandler-subscribe@yahoogroups.com
1210=Désinscription|mailto:copyhandler-unsubscribe@yahoogroups.com
1211=Ecrire|mailto:copyhandler@yahoogroups.com
1212=Page|http://groups.yahoo.com/group/chdev
1213=Inscription|mailto:chdev-subscribe@yahoogroups.com
1214=Désinscription|mailto:chdev-unsubscribe@yahoogroups.com
1215=Ecrire|mailto:chdev@yahoogroups.com
1216=Remerciements spéciaux:
1217=copyhandler@o2.pl|mailto:copyhandler@o2.pl
1263=
1264=
1265=Site Internet:
1266=Contact:
1267=Ce programme est libre et doit être distribué en accord avec les thermes de la GNU General Public License.
1268=Author:
1269=Support:

# String table
[0]
211=[Program]\r\nEl Magico\t\t\t\t\tgreat ideas, beta-tests, ...\r\n\r\n[Home page]\r\nTomas S. Refsland\t\t\tpage hosting, other help\r\nBarnaba\t\t\t\t\twebmaster\r\n\r\n[Language packs]\r\n%s\r\n\r\n[Additional software]\r\nMarkus Oberhumer & Laszlo Molnar\t\tUPX software\r\nAntonio Tejada Lacaci\t\t\tCFileInfoArray\r\nKeith Rule\t\t\t\tCMemDC\r\nBrett R. Mitchell\t\t\t\tCPropertyListCtrl\r\n\r\n[Other]\r\nThanks for anybody that helped in any way... 
5000=Copy Handler
5001=Temps réel
5002=Haute
5003=Supérieure à la normale
5004=Normale
5005=Inférieure à la normale
5006=Basse
5007=Libre
5008=Copie de %s
5009=Copie (%d) de %s
5010=Fichier non truové (n'existe pas)
5011=o
5012=Ko
5013=Mo
5014=Go
5015=To
5016=Po
5017=<
5018=<=
5019==
5020=>=
5021=>
6000=Impossible de lancer une seconde instance de ce programme
6001=La bibliothèque CopyHandlerShellExt.dll a correctement été attachée
6002=Erreur rencontrée lors de l'attachement de la bibliothèque CopyHandlerShellExt.dll\nErreur #%lu (%s).
6003=La bibliothèque CopyHandlerShellExt.dll a été correctement détachée
6004=Erreur rencontrée lors du détachement de la bibliothèque CopyHandlerShellExt.dll\nErreur #%lu (%s).
6005=Impossible d'ouvrir le fichier d'aide html :\n%s\n
7000=Recherche des fichiers...
7001=Fichier/dossier source non trouvé (Presse-Papier) : %s
7002=Ajout d'un fichier/dossier (Presse-Papier) : %s ...
7003=Dossier %s ajouté
7004=Parcours du dossier %s
7005=Demande d'arrêt pendant l'ajout de données dans le tableau (RecurseDirectories)
7006=Fichier %s ajouté
7007=Recherche des fichiers terminée
7008=Suppression des fichiers (DeleteFiles)...
7009=Demande d'arrêt pendant la suppression des fichiers (Delete Files)
7010=Erreur #%lu (%s) pendant la suppression du fichier/dossier %s
7011=Suppression des fichiers terminée
7012=Demande d'annulation pendant la vérification du résultat de la fenêtre avant d'ouvrir le fichier source %s (CustomCopyFile)
7013=Erreur #%lu (%s) lors de l'ouverture du fichier source %s (CustomCopyFile)
7014=Demande d'annulation [erreur #%lu (%s)] lors de l'ouverture du fichier source %s (CustomCopyFile)
7015=Demande d'attente [erreur #%lu (%s)] lors de l'ouverture du fichier source %s (CustomCopyFile)
7016=Réessaye [erreur #%lu (%s)] d'ouvrir le fichier source %s (CustomCopyFile)
7017=Erreur #%lu (%s) lors de l'ouverture du fichier destination %s (CustomCopyFile)
7018=Réessaye [erreu #%lu (%s)] d'ouvrir le fichier destination %s (CustomCopyFile)
7019=Demande d'annulation [erreur #%lu (%s)] lors de l'ouverture du fichier destination %s (CustomCopyFile)
7020=Demande d'attente [erreur #%lu (%s)] lors de l'ouverture du fichier destination %s (CustomCopyFile)
7021=Erreur #%lu (%s) lors du déplacement des pointeurs des fichiers de %s et de %s vers %I64u
7022=Erreur #%lu (%s) lors de la restauration (déplacement au début) des pointeurs de fichiers de %s et de %s
7023=Erreur #%lu (%s) lors de lamise à zéro de la taille de %s
7024=Demande d'arrêt lors de la copie du fichier principal %s -> %s
7025=Modification de la taille de la mémoiretampon de [Def:%lu, Un:%lu, Deux:%lu, CD:%lu, LAN:%lu] en [Def:%lu, Un:%lu, Deux:%lu, CD:%lu, LAN:%lu] lors de la copie de %s -> %s (CustomCopyFile)\\
7026=Erreur #%lu (%s) lors de la lecture de %d octets du fichier source %s (CustomCopyFile)
7027=Erreur #%lu (%s) lors de l'écriture de %d octets du fichier destination %s (CustomCopyFile)
7028=Exception interceptée dans CustomCopyFile [dernière erreur : #%lu (%s)] (à l'heure %lu)
7029=Traitement des fichiers/dossiers (ProcessFiles)
7030=Traitement des fichiers/dossiers (ProcessFiles):\n\tCréerSeulement : %d\n\tTailleTampon: [Def:%lu, Un:%lu, Deux:%lu, CD:%lu, LAN:%lu]\n\tNomber de fichiers/dossiers : %lu\n\tNombre de copies : %d\n\tIgnorer les dossiers : %d\n\tRépertoire de destination : %s\n\tPasse courante (basée sur 0) : %d\n\tIndex courant (basé sur 0) : %d
7031=Demande d'arrêt pendant le traitement du fichier dans ProcessFiles
7032=Erreur #%lu (%s) pendant l'appel de MoveFile %s -> %s (ProcessFiles)
7033=Erreur #%lu (%s) pendant l'appel de CreateDirectory %s (ProcessFiles)
7034=Traitement terminé dans ProcessFiles
7035=\r\n# THREAD DE COPIE DEMARRE #\r\n(%lu) Début du traitement des données (dd:mm:yyyy) %02d.%02d.%4d à %02d:%02d.%02d
7036=Attente pour définir les permissions terminée
7037=Demande d'arrêt lors de l'attente de définition des permissions (état d'attente)
7038=Traitement des données terminé (dd:mm:yyyy) %02d.%02d.%4d at %02d:%02d.%02d
7039=Exception interceptée dans ThrdProc [type : %d, dernière erreur : %lu (%s), type: %d]
7040=Vérification de l'espace libre sur le lecteur destination...
7041=Espace libre insuffisant sur le lecteur - %I64d octets nécessaire pour les données : %I64d octets disponibles.
7042=Demande d'annulation lors de la vérification de l'espace libre.
7043=Réessaye de lire l'espace libre sur le lecteur...
7044=Avertissement ignoré à propos de l'espace disponible sur le lecteur pour copie les données.
7047=Demande d'annulation lors de l'appel de MoveFileEx %s -> %s (ProcessFiles)
8000=Programme
8001=Surveillance du Presse-Papier
8002=Scanner le presse-papier tous les ... [ms]
8003=Lancer le programme avec le système
8004=Arrêter le système une fois que la copie est terminée
8005=Enregistrement auto tous les ... [ms]
8006=Répertoire temporaire
8007=Fenêtre d'état
8008=Rafraichir l'état tous les ... [ms]
8009=Afficher les détails dans la fenêtre d'état
8010=Enlever automatiquement les tâches terminées
8011=Aperçu
8012=Afficher les noms de fichiers
8013=N'afficher qu'une tâche
8014=Rafraichir l'état tous les ... [ms]
8015=Afficher au démarrage du programme
8016=Cacher si vide
8017=Thread copie/déplacement
8018="Copier le reste" des fichiers par défaut
8019=Définir les attributs des fichiers destination
8020=Définir l'heure et la date des fichiers destination
8021=Protéger les fichiers en lecture seule
8022=Limiter le nombre d'opérations simultanées...
8023=Afficher les messages de confirmation
8024=Utiliser des messages de confirmation temporisés
8025=Temps d'affichage des messages de confirmation
8026=Reprendre automatiquement en cas d'erreur
8027=Reprendre automatiquement après tous les ... [ms]
8028=Priorité par défaut
8029=N'utiliser que le tampon par défaut
8030=Taille par défaut du tampon
8031=Ne pas effacer les fichiers avant la fin de la copie (déplacement)
8032=Créer des fichiers .log
8033=Sons
8034=Jouer des sons
8035=Son en cas d'erreur
8036=Son à la fin de la copie
8037=Langue
8038=Lecture de la taille des tâches avant de bloquer
8039=Désactivation du tampon pour les gros fichiers
8040=Taille de fichier minimum pour lequel le tampon doit être désactivé
8041=Tampon
8042=Taille du tampon lors de la copie sur un même disque
8043=Taille du tampon lors de la copie entre deux disques différents
8044=Taille du tampon lors de la copie sur un CD-ROM
8045=Taille du tampon lors de la copie sur un réseau
8046=Attendre ... [ms] avant l'arrêt
8047=Type d'arrêt
8048=Utiliser les barre de progression adoucies
8049=Fenêtre de choix de dossier
8050=Afficher la vue étendue
8051=Largeur de la fenêtre [pixels]
8052=Hauteur de la fenêtre [pixels]
8053=Style de liste de raccourcis
8054=Ignorer les fenêtres systèmes supplémentaires
8055=Afficher 'Copier' dans le menu glisser/déposer
8056=Afficher 'Déplacer' dans le menu glisser/déposer
8057=Afficher 'Copier/déplacer spécial' dans le menu glisser/déposer
8058=Afficher 'Coller' dans le menu contextuel
8059=Afficher 'Coller spécial' dans le menu contextuel
8060=Afficher 'Copier vers' dans le menu contextuel
8061=Afficher 'Déplacer vers' dans le menu contextuel
8062=Afficher 'Copier/déplacer spécial vers' dans le menu contextuel
8063=Afficher l'espace libre avec les noms des raccourcis
8064=Afficher des icônes avec les raccourcis (expérimental)
8065=Intercepter les glisser/déposer via le menu contextuel (expérimental)
8066=Raccourcis
8067=Dossiers récements utilisés
8068=Système
8069=Compteur de raccourcis défini
8070=Compteur de dossiers récents
8071=Action par défaut en déposant avec le bouton gauche de la souris
8072=Priorité de l'application
8073=Désactiver l'amplification de priorité
8074=Non!Oui
8075=!Choisir un dossier temporaire
8076=Désactiver!Normal!Dur
8077=!Fichiers son (.wav)|*.wav||
8079=Normal!Forcer
8080=Grandes icônes!Petites icônes!Liste!Rapport
8081=Basse!Normale!Haute!Temps réel
8082=Copier!Déplacer!Opération spéciale!Détecter
8083=Dossier des plugins
8084=!Choisir le dossier des plugins
8085=Fichier journal principal
8086=Activer la journalisation
8087=Limiter la taille du journal
8088=Taille maximum du journal
8089=Utiliser une limitation précise du journal
8090=Tronquer la taille de la mémoire tampon
8091=Répertoire contenant les fichiers d'aide
8092=!Sélectionnez le dossier contenant les fichiers d'aide
8093=Répertoire avec les fichiers de langue
8094=!Choose folder with language files
9000=(CH) Copier ici
9001=(CH) Déplacer ici
9002=(CH) Copier/déplacer spécial...
9003=(CH) Coller
9004=(CH) Coller spécial...
9005=(CH) Copier vers
9006=(CH) Déplacer vers
9007=(CH) Copier/déplacer spécial vers...
9008=Copie les données ici avec Copy Handler
9009=Déplace les données ici avec Copy Handler
9010=Copie/déplace les données avec des paramètres supplémentaires
9011=Colle les fichiers/dossiers depuis le presse-papier ici
9012=Colle les fichiers/dossiers depuis le presse-papier ici avec des paramètres supplémentaires
9013=Copie les donénes sélectionnées dans le dossier spécifié
9014=Déplace les donénes sélectionnées dans le dossier spécifié
9015=Copie/déplace les données sléectionnées dans le dossier spécifié avec des paramètres supplémentaires
13000=Choisir le dossier
13001=Nom distant : 
13002=Nom local : 
13003=Type : 
13004=Type de réseau : 
13005=Description : 
13006=Espace disponible : 
13007=Capacité : 
13008=&OK
13009=&Annuler
13010=Impossible de créer ke dossier
13011=Le dossier spécifié n'existe pas
13012=Nom
13013=Dossier
13014=Dossier : 
13015=>>
13016=<<
13017=Vous n'avez pas spécifié de répertoire pour ce raccourci
13018=Créer un nouveau dossier
13019=Grandes icônes
13020=Petites icônes
13021=Liste
13022=Rapport
13023=Détails
13024=Ajouter à la liste des raccourcis
13025=Enlever de la liste des raccourcis
13026=Domaine/Groupe de travail
13027=Serveur
13028=Partage
13029=Fichier
13030=Groupe
13031=Réseau
13032=Racine
13033=Partage administratif
13034=Répertoire
13035=Arborescence
13036=Container NDS
13500=Copie en cours...
13501=Déplacement en cours...
13502=Type d'opération inconnu - ceci ne devrait jamais arriver
13503=Entrez le dossier de destination pour :\n
14001=Compilation: %s
14002=Code=
14003=Version=
14500=Impossible d'opérer avec un mémoire tampon de taille 0
15000=Tous les fichiers (*)|*||
15001=Choisir le répertoire de destination
15002=Vous n'avez pas mentionné le répertoire de destination ou le fichier source.\nLe programme ne peut pas continuer
15003=Copier
15004=Déplacer
15005=Par défaut : %s
15006=Un disque : %s
15007=Deux disques : %s
15008=CD : %s
15009=LAN : %s
15010=Masque d'inclusion
15011=Taille
15012=Date
15013=Attributs inclus
15014= et 
15015=aucun
15016=n'importe
15017=n'importe
15018=Masque d'exclusion
15019=Attributs exclus
15020=aucun
15021=Aucune des options de filtrage n'a été sélectionnée
15022=Tous les fichiers (*.*)|*.*||
15023=%lu dossier(s) importé(s)
16500=Il n'y a pas assez d'espace libre sur %s pour copier ou déplacer :
18000=Création
18001=Dernière modification
18002=Dernier accès
18500=Tout :
20000=Vous n'avez pas entré de texte source
20500=Nom du raccourci
20501=Dossier
21000=Impossible d'arrêter le système d'exploitation.\nErreur rencontrée #%lu.
21500=Etat
21501=Fichier
21502=Vers :
21503=Progression
21504=Aucun tâche sélectionnée
21505=vide
21506=vide
21507=inconnu
21508=inconnu
21509=vide
21510=vide
21511=inconnu
21512=00:00 / 00:00
21513=passe : 
21514=moy : 
21515=Etat
21516=Modifié :\n%d dossiers récupérés dans le Presse-Papier
21517=La tâche sélectionnée n'est pas en pause
21518=Tâche non sélectionnée
21519=(attente...)
21520= copie
21521= copie
21522=Recherche en cours
21523=Copie en cours
21524=Déplacement en cours
21525=Terminé
21526=Erreur
21527=Pause
21528=Suppression en cours
21529=Inconnu
21530=Annulé
21531=Attente
21532=Fichiers seulement
21533=Sans contenu
21534=Erreur #%lu appel de ShellExecute pour le fichier %s
21535=Par défaut : 
21536=Un disque : 
21537=Deux disques : 
21538=CD : 
21539=LAN : 
21540=Erreur #%errnum (%errdesc) lors de la suppression du fichier %s
21541=Erreur #%errnum (%errdesc) lors de l'ouverture du fichier source %s
21542=Erreur #%errnum (%errdesc) lors de l'ouverture du fichier destination %s. Le fichier possède probablement l'attribut lecture seule, et l'option 'Protéger les fichiers en lecture seule' dans la configuration est définie (le fichier ne peut donc pas être ouvert en écriture).
21543=Erreur #%errnum (%errdesc) lors de la restauration (déplacement au début) des pointeurs des fichiers %s et %s
21544=Erreur #%errnum (%errdesc) lors de la mise à zéro du fichier %s
21545=Erreur #%errnum (%errdesc) lors de la lecture de %d octets depuis le fichier source %s
21546=Erreur #%errnum (%errdesc) lors de l'écriture de %d octets dans le fichier destination %s
21547=Erreur #%errnum (%errdesc) lors de l'appel de MoveFile %s -> %s
21548=Erreur #%errnum (%errdesc) lors de l'appel de CreateDirectory %s
21549=non associé
21550= [avec filtre]
21551=La tâche sélectionnée n'est pas encore terminée.\nVoulez-vous l'arrêter maintenant ?