Made status dialog wider to accomodate translated labels (CH-368) Adjusted current path reported by scan operation to be a current sub-directory scanned instead of base path. Disabled sub-task stats when task is in error/cancelled/load error states.
Simplified status dialog by removing two stats related to entire task - processed items/size and processing speed - those are more relevant in subtask stats. Adjusted naming in various labels.