Same paths added to the favorite list when using custom copy dialog

When copying using the custom copy dialog, the destination path is added to the favorite list for the future use.
However right now it is not checked against the existing list and this might cause the same path to be added multiple times.