Dialogs sizing incorrect

With each new Windows version the dialog boxes' sizes seems to be more and more incorrectly calculated - e.g. the main status window cuts the right and bottom parts of the window (especially the one with button featuring docking function). Needs to be fixed.